1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:00:51,226 --> 00:00:54,446 [လေပွေသံများ] 4 00:02:19,966 --> 00:02:22,143 [လျင်မြန်စွာ အမှန်ခြစ်ခြင်း] 5 00:02:48,430 --> 00:02:50,649 [အမှန်ခြစ်ခြင်းများ] 6 00:03:41,396 --> 00:03:43,398 [ မှိန်ဖျော့သွားသည် ] 7 00:03:50,013 --> 00:03:51,493 [အဝေးဟောင်သံ] 8 00:04:10,076 --> 00:04:11,904 [ဝေးလံသောဟောင်သံများ ဆက်လက်] 9 00:05:35,901 --> 00:05:37,686 [BLEEP] 10 00:05:39,818 --> 00:05:41,080 [BLEEP] 11 00:05:41,124 --> 00:05:42,255 [MURMURS] 12 00:05:43,909 --> 00:05:44,910 [BLEEP] 13 00:05:48,305 --> 00:05:50,002 [နှေးကွေးစွာ သွေးထွက်ခြင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း] 14 00:05:59,142 --> 00:06:00,926 [ညည်း] 15 00:06:09,805 --> 00:06:11,459 [နှေးကွေးစွာ သွေးထွက်ခြင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း] 16 00:06:32,131 --> 00:06:33,829 [နှေးကွေးစွာ သွေးထွက်ခြင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း] 17 00:06:50,411 --> 00:06:51,934 [နှေးကွေးစွာ သွေးထွက်ခြင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း] 18 00:07:00,464 --> 00:07:02,074 [နှေးကွေးစွာ သွေးထွက်ခြင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း] 19 00:07:16,175 --> 00:07:17,176 [သွေးများ] 20 00:07:20,397 --> 00:07:22,791 [ဖုန်းသတင်းများ] 21 00:07:29,885 --> 00:07:32,017 အဲလစ် တကယ်နောက်ကျသွားပြီ။ 22 00:07:36,718 --> 00:07:39,503 မချွတ်သင့်ဘူး။ ကြိုက်တယ်။ 23 00:07:42,375 --> 00:07:44,769 အဖေက သူ့ကားကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 24 00:07:47,032 --> 00:07:48,338 အဲလစ်၊ ငါ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 25 00:07:48,381 --> 00:07:49,557 သူမ ဘယ်မှာလဲ? သူမ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား? 26 00:07:49,600 --> 00:07:51,472 - အလီ... - [Bleeping] 27 00:07:52,734 --> 00:07:54,475 သြော် ပြောရမှာပါ။ 28 00:07:56,346 --> 00:07:57,608 [သူ ညည်းတွားသည်] 29 00:08:00,132 --> 00:08:02,874 ၂နာရီထိုးသွားပြီ။ 30 00:08:02,918 --> 00:08:05,137 - သူမ တိုက်ခန်းကို ပြန်သွားပြီလား? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 31 00:08:05,181 --> 00:08:08,793 ဘာလဲ... ဘာလဲ... အင်း ဘယ်မှာလဲ သူမ, ဒါဆို? အရူး၊ ငါ့ကား ဘယ်မှာလဲ 32 00:08:08,837 --> 00:08:12,188 Frank မသိဘူး။ မနက်ဖြန် ငါ့ကားကို ယူသွား။ 33 00:08:16,409 --> 00:08:19,021 ကားအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲလား Mads 34 00:08:19,761 --> 00:08:20,892 [Frank SIGHS] 35 00:08:23,460 --> 00:08:25,157 မင်း ထပ်မပြောင်းဘူးလား။ 36 00:08:26,768 --> 00:08:28,030 မရှိ 37 00:08:30,772 --> 00:08:34,166 ဘူတာရုံလည်း ပါမယ်ထင်တယ်။ နောက်ထပ် ထွက်ခွာခွင့်အတွက် ဝန်ထမ်းနည်းပါးနေပါသည်။ 38 00:08:36,081 --> 00:08:38,867 - သူတို့က။ - မှန်တယ်။ 39 00:08:39,824 --> 00:08:40,999 [Frank SIGHS] 40 00:08:46,701 --> 00:08:48,093 [ဖုန်းသံစဉ်များ] 41 00:08:51,967 --> 00:08:54,578 ဒါက လွဲနေတာပဲ၊ Mads။ 42 00:08:56,972 --> 00:08:59,191 ကြည့်ပါ၊ ငါသူမကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ သူမ ပြန်ကောင်းလာမှာ သေချာလား? 43 00:08:59,235 --> 00:09:01,454 [မြည်သံ] 44 00:09:10,028 --> 00:09:12,944 အဖေက သိချင်ရုံပဲ။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် 45 00:09:18,776 --> 00:09:22,040 မကြည့်ချင်ရင်ကြည့် ငါတို့ကိုစကားပြောပါ၊ မင်းငါတို့ကိုပို့နိုင်တယ်။ စာသား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 46 00:09:22,084 --> 00:09:24,303 - ကိုယ့်... - [ALICE၊ INDISTINCT] 47 00:09:28,133 --> 00:09:31,963 - ဘယ်တော့လဲ? ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။ အခုပဲ? - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 48 00:09:32,007 --> 00:09:35,314 - အဲလစ် မင်း နာကျင်နေလား။ - ဘာလဲ? ဘာလဲ? 49 00:09:35,358 --> 00:09:37,099 တစ်ဖက်လူကကော၊ ထိခိုက်နေကြသလား။ 50 00:09:37,142 --> 00:09:38,143 Maddie, Maddie, ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 51 00:09:38,187 --> 00:09:41,407 အဲလစ်? သူတို့ကော။ 52 00:09:41,451 --> 00:09:43,627 - သူတို့တွေ နာကျင်နေလားဆိုတာ မင်းကြည့်နိုင်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။ 53 00:09:43,671 --> 00:09:45,586 ဖရန့်၊ နားထောင်ပါရစေ။ 54 00:09:46,630 --> 00:09:48,284 အိုကေ၊ အခုဘယ်မှာလဲ 55 00:09:50,025 --> 00:09:53,115 သင်ကော။ မင်း ကားထဲမှာ ရှိနေတုန်းလား။ 56 00:09:53,158 --> 00:09:55,857 အိုကေတယ်နော်။ အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ဘယ်သူက ကူညီနိုင်မလဲ။ 57 00:09:55,900 --> 00:09:58,120 အိမ်ရှိလား ကားရှိလား 58 00:09:58,163 --> 00:10:00,513 - ဝိုင်းကူပေးနိုင်တဲ့သူရှိလား။ - Mads၊ သူ့ကို စပီကာဖုန်းပေါ် တင်လိုက်ပါ။ 59 00:10:00,557 --> 00:10:03,865 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သင်ဘယ်မှာလဲ? - ငါသူမကိုကြားရမယ်! အရူးများ။ 60 00:10:03,908 --> 00:10:09,305 ဘာလဲ? မင်းဘာလို့မဝင်တာလဲ။ မြို့လား? 999 ကို ခေါ်ဖူးလား။ 61 00:10:09,348 --> 00:10:11,220 မဟုတ်ဘူး! သူနဲ့ အရင်စကားပြောပါရစေ။ 62 00:10:11,263 --> 00:10:13,483 လမ်းမှာ လူနာတင်ကားရှိလား။ 63 00:10:13,526 --> 00:10:16,573 မဟုတ်ဘူး အဲလစ်၊ ဒါက တကယ်ပဲ။ အရေးကြီးတယ်။ 999 ကို ခေါ်ရပါမယ်။ 64 00:10:16,617 --> 00:10:18,401 မင်းသူတို့ကို ပြောပြရမယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ။ 65 00:10:18,444 --> 00:10:20,011 အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 66 00:10:20,055 --> 00:10:22,361 အော်ပရေတာတစ်ခုက သင့်ကို ကူညီမယ်၊ အဆင်ပြေလား 67 00:10:22,405 --> 00:10:23,972 ငါသူတို့ကိုခေါ်ပြီးပြီ။ 68 00:10:24,015 --> 00:10:26,017 အိုကေ ဒါဆို လူနာတင်ယာဉ် လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 69 00:10:26,061 --> 00:10:29,934 အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ အော်ပရေတာနဲ့ ဖုန်းမှာလား။ 70 00:10:29,978 --> 00:10:31,327 - မင်းသူတို့နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။ - ဖုန်းချလိုက်တယ်! 71 00:10:31,370 --> 00:10:32,981 အိုး. မလုပ်သင့်ဘူး။ ပြီးပြီ 72 00:10:33,024 --> 00:10:35,331 ဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။ နင်​ နင်​ရိုက်​နိုင်​လား။ ငါ့ကိုပြောပြပါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 73 00:10:35,374 --> 00:10:38,203 ရှုရှိုက်! ကြိုးစားကြမယ်။ ပြန်ခေါ်ဖို့။ 74 00:10:38,247 --> 00:10:40,641 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိုတယ်။ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်ဖို့ အဲလစ်။ - ငါသူမနဲ့စကားပြောပါရစေ Mads! 75 00:10:40,684 --> 00:10:41,946 အော်ပရေတာတစ်ခုက သင့်ကိုလမ်းလျှောက်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 76 00:10:41,990 --> 00:10:45,471 အတိအကျဘယ်မှာလဲ။ လူနာတင်ယာဉ်သည်... 77 00:10:45,515 --> 00:10:48,997 အိုကေလား? သူတို့ပြောလို့ရတယ်။ အတိအကျလုပ်ရမှာ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 78 00:10:49,040 --> 00:10:50,999 ဘာလဲ? ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။ 79 00:10:51,042 --> 00:10:54,785 မဟုတ်ဘူး၊ အဲလစ် ၉၉၉ ကို ခေါ်ပါ။ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။ ဖရန့်! အိုး! 80 00:10:54,829 --> 00:10:58,789 - အဲလစ်? ဆောရီး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - [ဝေခွဲမရ] 81 00:10:58,833 --> 00:11:00,269 MADS: အိုး ဘုရားသခင်။ 82 00:11:00,312 --> 00:11:06,057 အိုး. အိုကေတယ်နော်။ အိုကေ၊ အိုကေ၊ နားထောင်၊ အမ်... 83 00:11:06,101 --> 00:11:08,669 ငါ မင်းဆီလာခဲ့မယ်။ အမေနဲ့ ကျွန်တော် ကားမောင်းသွားမယ်။ မင်းဆီရောက်ပြီဟုတ်လား။ 84 00:11:08,712 --> 00:11:11,976 - ဒါကြောင့် ဖုန်းနဲ့ပဲ ဆက်နေပါ။ - သူမ ဖုန်းရှိရမယ်။ အော်ပရေတာနှင့်အတူ။ 85 00:11:12,020 --> 00:11:14,022 မဟုတ်ပါ၊ သင်နှင့်အတူ။ မင်းအတွက် Mads၊ တခြားဆေးဆရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 86 00:11:14,065 --> 00:11:16,111 ဖုန်းထဲမှာနေပါ။ လူနာတင်ယာဉ်ရောက်လာသည်အထိ။ 87 00:11:16,154 --> 00:11:21,377 အဲလစ်၊ လူနာတင်ယာဉ် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ဖြစ်မယ်? ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြောခဲ့လဲ။ 88 00:11:21,420 --> 00:11:23,901 - တတိယ... မိနစ်နှစ်ဆယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 89 00:11:23,945 --> 00:11:25,598 - မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့လာနေတာလား။ - သင်ဘယ်မှာလဲ? 90 00:11:25,642 --> 00:11:29,254 ငါ Ashfolk သစ်တော၊ Hallow Road ပေါ်မှာ။ 91 00:11:29,298 --> 00:11:31,866 အိုကေ၊ လာမယ်။ 92 00:11:31,909 --> 00:11:34,085 - [ကားစတင်ရန်ပျက်ကွက်] - အဲလစ်၊ ငါဒီမှာရှိမယ်။ ဖုန်းပေါ်မှာ။ 93 00:11:34,129 --> 00:11:35,870 ငါ မင်းကို ဖြတ်ပြေးမယ်။ သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သောအရာကိုအတိအကျ။ 94 00:11:35,913 --> 00:11:38,002 ဒါပေမယ့် အဲဒီလူဆီကို သွားရမယ်။ လမ်းပေါ်မှာ။ 95 00:11:38,046 --> 00:11:40,962 ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ သိဖို့လိုပါတယ်။ အဲလစ်က ပထမတော့ ပြောတယ်။ 96 00:11:41,005 --> 00:11:43,616 - အိုကေ? မင်း ကားထဲက ထွက်နေတာလား။ -ဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေသေးတာလဲ။ မယူခဲ့ဘူးလား။ 97 00:11:43,660 --> 00:11:46,619 မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းတွန်းပြီး တလှုပ်လှုပ်နဲ့။ နောက်ဆုံးတော့ အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။ 98 00:11:46,663 --> 00:11:50,058 အဲလစ်၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကူညီနိုင်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုမဖြေရင် ဒါမှမဟုတ် ငါပြောသလို လုပ်ပါ။ 99 00:11:50,101 --> 00:11:52,713 - ခရစ်တော်၊ အရူး၊ သင်၏ကားကိုခွဲထုတ်ပါ။ - အဲလစ်၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 100 00:11:52,756 --> 00:11:54,453 - ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ဟော်လိုလမ်း။ Ashfolk သစ်တော။ 101 00:11:54,497 --> 00:11:56,107 Ashfolk? 102 00:11:58,370 --> 00:12:01,678 ချစ်သူ၊ ငါတို့သွားမယ်ဆိုရင် ဒါကိုလုပ်၊ အခုလုပ်ရမယ်။ 103 00:12:01,722 --> 00:12:03,854 [ALICE SOBS] 104 00:12:03,898 --> 00:12:07,379 အဲလစ်၊ သူတို့သေနိုင်တယ်။ သူတို့ကို အပြင်မှာထားခဲ့ရင်၊ လမ်းပေါ်မှာ။ 105 00:12:07,423 --> 00:12:09,686 မင်းဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။ 106 00:12:10,556 --> 00:12:11,993 ထို့နောက် ကားပေါ်မှ ဆင်းလိုက်သည်။ 107 00:12:12,036 --> 00:12:14,952 မင်း သူ့ကို စပီကာဖုန်းထဲ ထည့်မှာလား။ အခုပဲလား? 108 00:12:16,432 --> 00:12:18,086 အဲလစ်၊ ဘယ်လိုနေလဲ။ 109 00:12:19,217 --> 00:12:22,830 [ALICE SOBS] 110 00:12:22,873 --> 00:12:25,310 အဲဒါ ကောင်မလေး။ 111 00:12:25,354 --> 00:12:29,314 ဘုရားသခင်၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်အရွယ် ဝန်းကျင်ဖြစ်သည်။ မေမေ... 112 00:12:29,358 --> 00:12:33,101 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ မေမေ? 113 00:12:33,144 --> 00:12:34,929 - သူမ အသက်ရှုနေတာလား။ - သူမလှုပ်ရှားဘူး။ 114 00:12:34,972 --> 00:12:36,844 အိုကေ၊ သူ့ဆီသွားပါ။ သူမ တုံ့ပြန်မှုရှိပါသလား။ 115 00:12:36,887 --> 00:12:38,671 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မျက်လုံးတွေ ပွင့်နေတယ်။ 116 00:12:38,715 --> 00:12:41,413 - အို ခရစ်တော်။ - သွား၍ ဒူးထောက်ပါ။ သူမဘေးနားနှင့်... 117 00:12:41,457 --> 00:12:43,764 -မဟုတ်ဘူး အဲလစ်... - သူမ သွေးထွက်နေတယ်။ 118 00:12:43,807 --> 00:12:47,855 ဟုတ်တယ် အဲလစ်၊ ငါတို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ အိုကေ? သင်ယခုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်။ 119 00:12:47,898 --> 00:12:50,205 - ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတာ။ - မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူမှ ဒီမှာ မရှိဘူး။ 120 00:12:50,248 --> 00:12:53,991 ချစ်လေး၊ ငါ ကားမောင်းနေတယ်။ ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ရောက်မယ်။ 121 00:12:54,035 --> 00:12:56,602 အခုချက်ချင်း နားထောင်ရမယ်။ မေမေတို့၊ အဆင်ပြေလား 122 00:12:56,646 --> 00:12:58,387 သူမသည် လူများကို မည်သို့ကယ်တင်ရမည်ကို သိသည်။ ဒါက သူ့အလုပ်။ 123 00:12:58,430 --> 00:13:00,215 သူမ ပြေးထွက်လာခဲ့သည်။ ဘယ်မှ... 124 00:13:00,258 --> 00:13:02,739 ငါသိတယ်။ ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်သူမှ အပြစ်မတင်ဘူး။ 125 00:13:02,783 --> 00:13:04,480 အသက်ရှုလို့ မထင်ဘူး။ 126 00:13:04,523 --> 00:13:06,874 အိုကေ၊ အဲလစ်။ အရင်ဆုံးလုပ်ရမယ်။ သူ့လေလမ်းကြောင်းကို စစ်ဆေးပါ ဟုတ်ပါသလား။ 127 00:13:06,917 --> 00:13:09,224 မင်းကို လက်တစ်ဖက်တည်းထားစေချင်တယ်။ နဖူးပေါ်အလွန်ညင်သာစွာ 128 00:13:09,267 --> 00:13:12,575 လွှင့်တင်ရန် အခြားတစ်ဖက်ကို အသုံးပြုပါ။ သူမ၏မေးစေ့ထိပ် သူမ၏လေလမ်းကြောင်းကိုဖွင့်ရန်။ 129 00:13:12,618 --> 00:13:14,446 - မင်းဒါကိုရပြီလား? - ဖုန်းကိုချရမယ်။ 130 00:13:14,490 --> 00:13:18,059 ဟုတ်တယ် ကျွန်တော်တို့ကို စပီကာဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 131 00:13:18,102 --> 00:13:22,367 အိုကေတယ်နော်။ သူမ...သူမရဲ့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းက ရှင်းပါတယ်။ 132 00:13:22,411 --> 00:13:24,108 အိုကေ၊ အခု မင်းကို လိုချင်တယ်။ သူမ၏အသက်ရှူစစ်ဆေးရန်။ 133 00:13:24,152 --> 00:13:25,980 လက်ဖဝါးတစ်ဖက်ကို အောက်သို့ချထားပါ။ သူမ၏ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် 134 00:13:26,023 --> 00:13:27,720 လျှင် တက်လာလိုက်၊ 135 00:13:27,764 --> 00:13:29,287 တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သင်၏နားကိုထားပါ။ 136 00:13:29,331 --> 00:13:31,202 ပါးစပ်နှင့်နှာခေါင်းဘေး၊ အလွန်နီးစပ်သည်။ 137 00:13:31,246 --> 00:13:34,771 နားထောင်စေချင်တယ်။ သူမရဲ့ အသက်ရှုသံကို ခံစားလိုက်ရတယ် ဟုတ်ပါသလား။ 138 00:13:38,383 --> 00:13:42,997 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] အမေ၊ သူမထင်ပါဘူး... 139 00:13:43,040 --> 00:13:45,956 အိုကေ။ မင်းမှတ်မိလား။ ငါမင်းကို CPR သင်တန်းပေးခဲ့တာလား။ 140 00:13:46,000 --> 00:13:47,784 - ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ မှတ်မိလား။ - မရဘူး... 141 00:13:47,828 --> 00:13:50,439 ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်၊ ရပါတယ်၊ ရင်ဘတ်ဖိခြင်းကို သတိရပါ။ 142 00:13:50,482 --> 00:13:52,267 သံသရာလည်မယ်။ တစ်ကြိမ်လျှင် 30 143 00:13:52,310 --> 00:13:54,356 ပြီးနောက် ကယ်ဆယ်မှု နှစ်ခု ထွက်လာသည်။ ကြားထဲမှာ 144 00:13:54,399 --> 00:13:57,054 မမေ့ပါနှင့် နှာခေါင်းပိတ်ဖို့၊ 145 00:13:57,098 --> 00:13:59,491 အဲလစ်၊ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ ဒီလိုလုပ်ရမယ် ချစ်သူ၊ 146 00:13:59,535 --> 00:14:03,234 ဒါပေမယ့် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ နောက်ပိုင်း မင်းအတွက် ပိုခက်တယ်။ မကြိုးစားရင် 147 00:14:03,278 --> 00:14:05,323 [ALICE SOBS] 148 00:14:05,367 --> 00:14:06,934 အဲလစ်၊ နှိမ့်ချမှုကို စတင်ပါ။ 149 00:14:06,977 --> 00:14:10,067 - အိုကေ၊ အိုကေ။ - ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။ 150 00:14:10,111 --> 00:14:13,244 - tempo ကို မှတ်မိလား။ - ထင်တာပဲ။ 151 00:14:13,288 --> 00:14:16,378 - အိုကေ၊ မစောင့်ပါနဲ့။ - အိုကေ! ငါရေတွက်မယ်၊ ငါရေတွက်မယ်။ 152 00:14:16,421 --> 00:14:18,119 အိုကေ၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိမယ်။ 153 00:14:18,162 --> 00:14:20,730 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ 154 00:14:20,773 --> 00:14:23,211 ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။ 155 00:14:23,254 --> 00:14:27,128 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်... 156 00:14:27,171 --> 00:14:28,607 - လက်နှစ်ဖက်ကို တည့်တည့်ထားပါ။ - ကိုး၊ ဆယ်။ 157 00:14:28,651 --> 00:14:31,132 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ 158 00:14:31,175 --> 00:14:33,482 ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။ 159 00:14:33,525 --> 00:14:35,963 - သုံးဆယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ကယ်ဆယ်ရေးအသက်ရှူနှစ်ခု။ 160 00:14:36,006 --> 00:14:38,617 အသက်ရှုခြင်း နှစ်ခုကို ကယ်တင်ပါ။ 161 00:14:38,661 --> 00:14:40,402 [ALICE သည် နက်ရှိုင်းစွာ ရှူထုတ်သည်] 162 00:14:40,445 --> 00:14:44,014 ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊ အဲလစ်။ ယခု သံသရာကို ပြန်လုပ်ပါ။ 163 00:14:44,058 --> 00:14:50,151 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။ 164 00:14:50,194 --> 00:14:52,762 - တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး... - သင့်လက်ချောင်းများကို ချိတ်ဆက်ပါ။ 165 00:14:52,805 --> 00:14:56,418 - သင့်လက်ဖနောင့်ကို အသုံးပြုပါ။ - ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။ 166 00:14:56,461 --> 00:14:59,247 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ 167 00:14:59,290 --> 00:15:02,685 - ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။ - လက်နှစ်ဖက်ကို တည့်တည့်ထားပါ။ 168 00:15:02,728 --> 00:15:07,124 [ALICE သည် နက်ရှိုင်းစွာ ရှူထုတ်သည်] 169 00:15:07,168 --> 00:15:10,084 နောက်တဖန်။ မင်းလုပ်တာကောင်းတယ် အဲလစ်။ 170 00:15:11,781 --> 00:15:14,131 - ဘာလဲ? - သူမ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 171 00:15:14,175 --> 00:15:17,091 - သူမလုပ်ရမယ်။ - အရူး၊ ကောင်မလေးသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 172 00:15:17,134 --> 00:15:19,267 - သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုထိမှန်သည်, Frank ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 173 00:15:19,310 --> 00:15:21,573 ဘာလို့မေးတာလဲ။ 174 00:15:21,617 --> 00:15:27,666 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။ 175 00:15:27,710 --> 00:15:30,017 [ALICE သည် နက်ရှိုင်းစွာ ရှူထုတ်သည်] 176 00:15:30,060 --> 00:15:34,456 - အိုကေ၊ အဲလစ်။ - [ALICE PANTING] မေမေ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 177 00:15:34,499 --> 00:15:37,676 အိုကေ၊ အဲလစ်။ ရရန်သာရှိသည်။ သူမ၏နှလုံးခုန် လူနာတင်ယာဉ်မရောက်မီ။ 178 00:15:37,720 --> 00:15:40,592 - သံသရာကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဆက်လုပ်ပါ။ - သူတို့မရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အချိန်မီ? 179 00:15:40,636 --> 00:15:42,116 ကဲ ချစ်လေး၊ ဒါမလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ 180 00:15:42,159 --> 00:15:43,987 သူ့အသက်သည် ငါတို့လက်၌ရှိ၏။ 181 00:15:44,031 --> 00:15:46,381 ငါ့မှာ အခုအပြင် မင်းအတွက်၊ အိုကေလား? ဒါကြောင့် ဆက်သွားပါ။ 182 00:15:46,424 --> 00:15:51,255 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။ 183 00:15:51,299 --> 00:15:54,084 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်... 184 00:15:54,128 --> 00:15:56,739 မဟုတ်ဘူး၊ အရှိန်မလျှော့ပါနဲ့ ချစ်သူ။ အရှိန်မလျှော့ပါနဲ့။ 185 00:15:56,782 --> 00:15:59,829 သီချင်းကို မှတ်မိလား ♪ Nellie ဆင် သူမ၏နှာမောင်းကိုထုပ်ပိုး♪ 186 00:15:59,872 --> 00:16:01,744 ♪ ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်တယ်။ ဆပ်ကပ်ပွဲသို့ ♪ 187 00:16:01,787 --> 00:16:04,747 ♪ သူနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ တံပိုး၊ ဝှက် ... ♪ 188 00:16:04,790 --> 00:16:08,751 - ကောင်းတယ်။ အင်း။ - ♪ နွားခေါင်း ခေါ်နေတယ်♪ 189 00:16:08,794 --> 00:16:11,406 ♪ အဝေး၊ ဝေး ♪ 190 00:16:11,449 --> 00:16:13,277 သင့်လက်ချောင်းများကို ချိတ်ဆက်ပါ။ ဖိအားကိုထားပါ။ 191 00:16:13,321 --> 00:16:17,629 -သူမ...အသက်မရှူဘူး... - အိုကေ၊ ကယ်ဆယ်မှု နှစ်ချက်။ 192 00:16:17,673 --> 00:16:20,981 [ALICE သည် နက်ရှိုင်းစွာ ရှူထုတ်သည်] 193 00:16:21,024 --> 00:16:24,288 - အိုကေ၊ မင်း သွေးခုန်နှုန်းကို ခံစားရလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 194 00:16:24,332 --> 00:16:26,551 - အလုပ်မဖြစ်ပါ။ - အိုကေ၊ သွေးခုန်နှုန်း ရှာရခက်နိုင်ပါတယ်။ 195 00:16:26,595 --> 00:16:29,250 သံသရာလည်သွားရုံပါပဲ။ ဆေးမှူးက တိုင်တယ်။ လာယူနိုင်ပါတယ်။ 196 00:16:29,293 --> 00:16:31,295 - အမေ မနေနိုင်ဘူး... - သူမသေပါစေနဲ့ အဲလစ်။ 197 00:16:31,339 --> 00:16:34,124 - ငရဲ ၊ Maddie ၊ - ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လည်စတင်ပါ။ ချုံ့မှုများ! 198 00:16:34,168 --> 00:16:36,344 - ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ - အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 199 00:16:36,387 --> 00:16:39,564 ချစ်လေး၊ မင်း ရပ်လို့ရတယ်။ အိုကေ ရပ်ရန်။ ဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 200 00:16:39,608 --> 00:16:44,265 - သူမတားလို့မရဘူး။ အဲလစ်? - ဘယ်လိုမျိုးလဲ မသိဘူး။ ကောင်မလေးရဲ့ အခြေအနေ။ 201 00:16:44,308 --> 00:16:46,832 အဲလစ်က ဒီလိုလုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာမှအတွက်။ နင်က fucking သူမကိုစိတ်ဒဏ်ရာရစေသည်။ 202 00:16:46,876 --> 00:16:49,444 ဒါက ငါ့အလုပ်၊ Frank။ မင်းငါ့ကို ဒီရာထူးမှာထားခဲ့တယ်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 203 00:16:49,487 --> 00:16:54,405 - သူမရပ်ရင်၊ ငါသူမကိုမကူညီနိုင်ဘူး။ - အမေ? 204 00:16:54,449 --> 00:16:59,280 - အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော် နောက်ထပ် အနည်းငယ် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ် ငါ့ကောင်မလေး။ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။ 205 00:16:59,323 --> 00:17:04,589 ♪ Nellie ဆင် သူမ၏ ပင်စည်ကို ထုပ်ပိုးပြီး ပြောလိုက်သည်။ ဆပ်ကပ်ခြင်း ♪ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 206 00:17:04,633 --> 00:17:09,290 ♪ သူထွက်သွားတယ်။ တံပိုးမှုတ်ခြင်း၊ Trump, Trump, Trump ♪ 207 00:17:09,333 --> 00:17:14,947 ♪ နွားခေါင်း အဝေးကို ခေါ်နေတယ် ♪ 208 00:17:14,991 --> 00:17:19,648 ♪ တစ်ညမှာ ဆုံကြတယ်။ ငွေရောင်အလင်း၌ မန္တ​လေးလမ်း​ပေါ် 209 00:17:19,691 --> 00:17:23,956 [ALICE သည် နက်ရှိုင်းစွာ ရှူထုတ်သည်] 210 00:17:24,000 --> 00:17:25,567 - နောက်တဖန် အဲလစ်။ - သူမရပ်ရမယ်။ 211 00:17:25,610 --> 00:17:28,091 မဟုတ်ဘူး၊ အဲလစ်။ 212 00:17:28,135 --> 00:17:32,791 ♪ Nellie ဆင် သူမ၏ ပင်စည်ကို ထုပ်ပိုးပြီး ပြောလိုက်သည်။ ဆပ်ကပ်ခြင်း ♪ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 213 00:17:32,835 --> 00:17:34,880 ♪ သူထွက်သွားတယ်။ တံပိုးမှုတ်ခြင်း♪ 214 00:17:34,924 --> 00:17:37,840 - [CrUNCH] ဘာလဲ... အဲဒါ ဘာလဲ။ 215 00:17:37,883 --> 00:17:40,277 - အဲဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? - အမေ၊ သူ့ရင်ဘတ်။ 216 00:17:40,321 --> 00:17:43,976 ချစ်သူ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။ ဆက်သွားလို့ရတယ်။ 217 00:17:44,020 --> 00:17:45,674 Fucking ငရဲ၊ Mads။ သူမ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 218 00:17:45,717 --> 00:17:46,849 နံရိုးကျိုးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သို့မဟုတ်သူမ၏ sternum အက်ကွဲ။ 219 00:17:46,892 --> 00:17:48,764 ဖြစ်သွားပြီ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 220 00:17:48,807 --> 00:17:51,201 မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? အဲလစ်၊ ကားဆီပြန်သွား။ 221 00:17:51,245 --> 00:17:54,030 မဟုတ်ဘူး၊ မဆိုလိုပါဘူး။ Frank သွားပြီ။ 222 00:17:54,074 --> 00:17:57,251 [HIMPERS] သူမ၏ ရင်ဘတ်၊ အမေ၊ အုတ်ဂူဖြစ်ပါသည်။ 223 00:17:57,294 --> 00:18:00,645 အိုကေ၊ အိုကေ။ အဲလစ်၊ ကားထဲဝင်သွားပါ။ 224 00:18:00,689 --> 00:18:02,778 မဟုတ်ဘူး ဖရန့်၊ သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူမလုပ်နိုင်။ 225 00:18:02,821 --> 00:18:07,043 အရူးကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ ကျော်! အဲလစ်၊ ကောင်မလေးကို ထားလိုက်ပါ။ 226 00:18:07,087 --> 00:18:11,787 - လူနာတင်ကားကိုစောင့်ပါ။ ကားထဲမှာ။ - [ALICE WHIMPERS] 227 00:18:20,535 --> 00:18:22,232 ဟုတ်တယ်၊ 228 00:18:24,626 --> 00:18:27,237 Frank၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။ ဤအရာက သူမကို မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်နည်း။ 229 00:18:27,281 --> 00:18:29,674 [တခစ်ခစ် ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသည်] 230 00:18:31,633 --> 00:18:33,548 သူမ သွားပြီ၊ Mads။ 231 00:18:33,591 --> 00:18:37,813 မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ အဲဒါကို ပြောင်းပြန်။ ကောင်မလေး သေသွားပြီ။ 232 00:18:41,556 --> 00:18:43,384 တောင်းပန်ပါတယ်။ 233 00:18:44,776 --> 00:18:49,477 - [Bleeping] - Frank: အဲလစ်? အဲလစ်? shit! 234 00:18:49,520 --> 00:18:52,349 - စလာသည်။ - [မြည်သံ] 235 00:18:55,352 --> 00:18:57,180 [SIGHS] လာ၊ လာ။ 236 00:19:13,457 --> 00:19:15,546 [ချီးကျူးသံဖြင့်] သင် Alice Finch ကို ရောက်နေပါပြီ။ 237 00:19:15,590 --> 00:19:17,026 ငါ အခု မင်းအတွက် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 238 00:19:17,069 --> 00:19:19,333 မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။ အရေးကြီးရင် အဲ့ဒီတော့! 239 00:19:19,376 --> 00:19:21,813 - [သွေးများ] - အဲလစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်ပါ။ 240 00:19:21,857 --> 00:19:24,381 မေမေတို့ သိဖို့လိုတယ်။ လူနာတင်ကားရောက်လာပြီ။ 241 00:19:24,425 --> 00:19:27,863 မင်းက အဆင်​​ပြေတယ်​။ ငါတို့ အခု မဝေးတော့ဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။ 242 00:20:05,683 --> 00:20:07,859 FRANK : သူတစ်ယောက်တည်းလို့ထင်လား။ 243 00:20:09,644 --> 00:20:13,082 လူနာတင်ယာဉ် လောလောဆယ်တော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်မယ် မဟုတ်လား။ 244 00:20:13,125 --> 00:20:17,129 တုံ့ပြန်ချိန် အမျိုးအစား-တစ်ခု ခေါ်ဆိုမှုအတွက် 15 မိနစ်အောက်ဖြစ်ပါတယ်။ 245 00:20:18,392 --> 00:20:22,047 ဒါ ဟုတ်လား? 246 00:20:22,091 --> 00:20:25,442 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူမ ဖြတ်သန်းသွားသည်ကို ကြားလိုက်၊ တားဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 247 00:20:25,486 --> 00:20:27,488 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတာက အဲဒီကောင်မလေးက... 248 00:20:30,882 --> 00:20:33,058 အရူးတွေပဲ ရှိခဲ့တယ်။ အဲလစ်ရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ချမ်းသာတယ်။ 249 00:20:33,102 --> 00:20:35,974 မင်းလည်း ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ပျောက်ဆုံးသွားသော အကြောင်းတရားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 250 00:20:51,686 --> 00:20:53,514 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 251 00:20:55,037 --> 00:20:58,780 - Maddie? - ဒါ ငါ့ကား၊ Frank။ 252 00:20:59,737 --> 00:21:02,087 [Frank SFFS] 253 00:21:02,131 --> 00:21:06,266 - ဘယ်အချိန်က စပြီး စလုပ်တာလဲ။ - ငါ မဟုတ်ဘူး။ 254 00:21:08,398 --> 00:21:14,274 ကြည့်ပါ၊ နားမလည်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်ရမယ်။ လူနာတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးဖို့ 255 00:21:14,317 --> 00:21:16,319 ကောင်မလေးက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သေသွားပြီ။ 256 00:21:16,363 --> 00:21:19,235 ငါအဲလစ်ကိုထားခဲ့ရမယ်... သမီးကို အရင်ထားခဲ့ရတယ်။ 257 00:21:22,238 --> 00:21:26,373 - သူတို့ဟာ အတူတူပါပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ 258 00:21:32,988 --> 00:21:36,165 - မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုပြောခဲ့တယ်။ - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 259 00:21:36,208 --> 00:21:40,387 သူမဖြစ်သင့်သည်။ ဖုန်းပေါ်မှာ ထိန်းချုပ်ထားသောတုံ့ပြန်သူ၊ ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။ 260 00:21:47,959 --> 00:21:49,744 မင်းအဲဒါကိုထုတ်လို့ရလား။ 261 00:21:50,701 --> 00:21:52,312 [မြည်သံ] 262 00:22:00,058 --> 00:22:01,495 လာ၊ လာ၊ လာ။ 263 00:22:06,848 --> 00:22:09,720 [မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်] 264 00:22:15,552 --> 00:22:18,338 သင် Alice Finch ကို ရောက်နေပါပြီ။ ငါ အခု မင်းအတွက် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 265 00:22:18,381 --> 00:22:20,165 မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။ အရေးကြီးရင် အဲ့ဒီတော့! 266 00:22:20,209 --> 00:22:22,777 - [သွေးများ] - အဲလစ် ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်။ 267 00:22:22,820 --> 00:22:26,215 ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိဖို့လိုတယ်။ ကောင်းပါပြီ? ဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 268 00:22:26,258 --> 00:22:29,523 ဒါကို ရဲက နားလည်လိမ့်မယ်။ အိုကေလိမ့်မယ်၊ အယ်လ်။ 269 00:22:32,787 --> 00:22:36,356 ဖရန့်ခ် ကောင်မလေးတစ်ယောက် သေသွားပြီ။ 270 00:22:36,399 --> 00:22:38,793 သူမသည် မှောင်မိုက်သောလမ်းသို့ ပြေးသွားခဲ့သည်။ ဘယ်နေရာမှာမှ 271 00:22:38,836 --> 00:22:41,709 ရဲက အကုန်ယူမယ်။ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်။ 272 00:22:45,669 --> 00:22:49,804 ပြီးတော့... ကောင်မလေးက ဘာကြောင့်လဲ။ Ashfolk ပတ်ပတ်လည်မှာ fucking ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနောက်ကျပြီလား 273 00:22:49,847 --> 00:22:52,241 - တကယ်လား? - ၃ နာရီထိုးခါနီးပြီ။ 274 00:22:52,284 --> 00:22:55,200 ငါတို့တောင်မသိဘူး။ အဲလစ်က ဘာလို့ အပြင်မှာ ရှိနေတာလဲ။ 275 00:22:55,244 --> 00:22:57,594 အရူးတွေ မင်းသိလား။ သူမမှာ ဘာအကြောင်းပြချက်တွေ အများကြီးရှိလဲ။ 276 00:22:57,638 --> 00:23:01,381 - Ashfolk သည် အပြန်လမ်းတွင် ရှိနေသည်။ - ဘုရား။ သူမ ပြေးနေတယ်။ ငါတို့ဆီက၊ Frank။ 277 00:23:01,424 --> 00:23:03,513 သူမပြေးခဲ့ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ... မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 278 00:23:03,557 --> 00:23:06,342 ဒါက... အငြင်းအခုံဖြစ်ခဲ့ပါတယ် Mads။ 279 00:23:06,386 --> 00:23:09,214 ဒါက သက်သက်ပါ။ စီရင်ချက် ပျက်သွားသည် ။ 280 00:23:09,258 --> 00:23:13,567 သူမဟာ ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သင်မသိနိုင်ပေ။ သူမ uni မှာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 281 00:23:13,610 --> 00:23:19,399 သူမ...သူမ၏ ကျူရှင်ဆရာများရှိသည်။ သူမကို တစ်နှစ်လောက် ရှေ့တိုးလိုက်ပါ။ နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်တယ်။ သြစတြေးလျ။ 282 00:23:21,052 --> 00:23:22,924 ငါတို့ သူမကို ချီးမြှောက်လိုက်ပြီ Mads။ 283 00:23:22,967 --> 00:23:26,014 - ဖရန့်။ - ဘာလဲ? 284 00:23:31,280 --> 00:23:35,197 သူ့မိဘတွေကို သနားတယ်။ ကောင်မလေးရဲ့။ 285 00:23:39,984 --> 00:23:43,814 သူဘာတွေပြေးနေတာလဲ ဒီတောထဲ နောက်ကျနေပြီလား? 286 00:23:43,858 --> 00:23:47,470 ကျွန်တော်မသိပါ။ စခန်းချတဲ့နေရာ ရှိကောင်းရှိမယ်။ 287 00:23:47,514 --> 00:23:50,342 ပိတ်သွားပြီ။ မမှတ်မိဘူးလား ငါတို့အဲလစ်ကိုအဲဒီမှာယူဖူးလား။ 288 00:23:50,386 --> 00:23:53,955 စက်တင်ဘာလတိုင်း၏နောက်ဆုံးပတ် ရာသီကုန်မှာလား။ 289 00:23:56,740 --> 00:23:57,959 ပါတီတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 290 00:24:00,178 --> 00:24:02,006 [မြည်သံ] 291 00:24:05,053 --> 00:24:06,663 - [အဲလက်စ် အသက်ရှူခြင်း] - အဲလစ်! 292 00:24:06,707 --> 00:24:08,491 အဲလစ်၊ မင်း ဖုန်းချလို့မရဘူး ကြိုက်ပြန်တယ်။ 293 00:24:08,535 --> 00:24:11,929 - လူနာတင်ကားရောက်လာပြီလား။ - [အဲလက်စ် အသက်ရှူခြင်း] 294 00:24:11,973 --> 00:24:15,063 - အဲလစ်၊ ငါတို့နဲ့စကားပြောပါ။ - မင်းနဲ့အတူ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 295 00:24:15,106 --> 00:24:17,892 - ကျွန်တော် ကားပေါ်ပြန်ရောက်ပါပြီ။ - အိုကေ၊ အိုကေ။ ကောင်းတယ်။ အိုကေ ကောင်းပြီ။ 296 00:24:17,935 --> 00:24:21,504 - ထားပါတော့။ ငါတို့မဝေးဘူး။ - မြောင်းထဲမှာ ပိတ်နေတယ်။ 297 00:24:21,548 --> 00:24:23,245 ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အလကားမရခဲ့ပါဘူး။ 298 00:24:23,288 --> 00:24:25,465 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ အခုမဟုတ်ဘူး 299 00:24:25,508 --> 00:24:28,293 ဘယ်လိုမှ မမောင်းသင့်ဘူး။ အဲလစ်၊ မင်းသိလား။ အခင်းဖြစ်ရာကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 300 00:24:28,337 --> 00:24:29,947 ရူးသွပ်​​နေမှာပါ၊ အဆင်ပြေလား 301 00:24:29,991 --> 00:24:31,906 - လူနာတင်ယာဉ်ကော။ - သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 302 00:24:31,949 --> 00:24:33,995 မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ခေါ်ဖူးလား။ ဖြေကြားသူသည် သင့်အား ခေါ်လာပါသလား။ 303 00:24:34,038 --> 00:24:35,823 - ရောက်ဖူးလား။ သူတို့နဲ့ ဖုန်းမှာလား။ - မရှိပါ။ 304 00:24:35,866 --> 00:24:37,781 နားမလည်ဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက် အခုမှ ရှိသင့်တယ်။ 305 00:24:37,825 --> 00:24:40,218 နောက်ကျနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူတို့က ဝန်ထမ်းနည်းတယ်၊ မင်းပြောသလိုပဲ။ 306 00:24:40,262 --> 00:24:42,960 - မင်းဘာလို့ Ashfolk Forest မှာနေတာလဲ။ - အရူး၊ ငါတို့ ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။ ဟိုရောက်ရင် 307 00:24:43,004 --> 00:24:45,180 မင်းအရင်ဆုံးမကြားချင်ဘူးလား ရဲတွေမရောက်ခင် 308 00:24:45,223 --> 00:24:49,663 - အဲလစ်၊ အဖြစ်အပျက်ကိုပြောပြပါ။ - [ALICE SIGHS] 309 00:24:49,706 --> 00:24:53,580 [ညည်းသံများ] 310 00:24:53,623 --> 00:24:57,497 ကားမောင်းခဲ့တယ်။ သူမသည် တောထဲမှ ပြေးထွက်လာခဲ့သည်။ ကားထဲကို တန်းတန်းမတ်မတ်။ 311 00:24:57,540 --> 00:24:59,368 ဘယ်လောက်မြန်မြန်မောင်းခဲ့လဲ။ 312 00:24:59,411 --> 00:25:02,110 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ လမ်းမှထွက်။ - ဘယ်လောက်မြန်လဲ။ 313 00:25:02,153 --> 00:25:05,026 - ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် လမ်းချော်သွားတယ်။ - ဘာကြောင့် Ashfolk ကိုဖြတ်မောင်းရတာလဲ။ 314 00:25:05,069 --> 00:25:07,594 တိုက်ခန်းကို ဦးတည်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။ ပိုမြန်လိမ့်မယ်။ 315 00:25:07,637 --> 00:25:10,510 - ကားလမ်းထက် ပိုမြန်သလား။ - ငါမနေနိုင်ခဲ့ဘူး။ လမ်းမကြီးတစ်ခုပေါ်တွင် 316 00:25:10,553 --> 00:25:12,424 - ဘာလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - အရူး၊ လွယ်လိုက်ပါ။ 317 00:25:12,468 --> 00:25:15,036 အဲလစ်၊ ရဲတွေ သွားမယ်။ ဒီမေးခွန်းတွေအားလုံးကို မေးပါ။ 318 00:25:15,079 --> 00:25:20,737 အသက်ရှုမဝဘူး ဒါမှမဟုတ်... အာရုံစူးစိုက်မှု။ ငါ့လက်တွေ တုန်နေတယ်။ 319 00:25:20,781 --> 00:25:25,960 ကျွန်တော် ဆက်တွေးတယ်။ သင်ပြောသမျှနှင့်ပတ်သက်။ 320 00:25:26,003 --> 00:25:29,137 တိုက်ခန်းကို ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။ သူရှိနေမှာမို့လို့ပါ! 321 00:25:29,180 --> 00:25:32,270 အိမ်မပြန်နိုင်ခဲ့ပါ။ မင်းအဲဒီမှာရှိနေမှာမို့လို့ပါ။ 322 00:25:32,314 --> 00:25:36,361 ငါတစ်ယောက်တည်းနေဖို့ပဲလိုတယ်! 323 00:25:36,405 --> 00:25:40,714 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Ashfolk ကို မောင်းသွားတယ်။ 324 00:25:40,757 --> 00:25:45,240 သူငယ်ချင်းတို့လည်း သုံးတယ်။ ညဘက် ဒီကိုလာ ဘယ်သူမှမရှိတဲ့အခါ။ 325 00:25:47,372 --> 00:25:49,897 ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ Jakub နဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်။ 326 00:25:51,463 --> 00:25:53,335 တိုက်ခန်းမှာ Jakub ကိုတွေ့ခဲ့ရင်၊ 327 00:25:53,378 --> 00:25:54,902 ပြီးတော့ ငါရှိမယ်။ သူ့ကိုပြောပြဖို့၊ 328 00:25:54,945 --> 00:25:56,730 ဒါပေမယ့် ဘာပြောရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ 329 00:25:56,773 --> 00:25:58,949 အဲလစ်။ အဲလစ်၊ သူ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ အခုလည်း မဟုတ်ဘူး။ 330 00:25:58,993 --> 00:26:03,606 ငါသူ့ကိုအရင်ပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းအစား၊ ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး! 331 00:26:03,650 --> 00:26:06,957 [ALICE SOBS] 332 00:26:10,265 --> 00:26:11,832 အဲလစ်၊ ဘယ်အချိန်လဲ။ မင်းအဲဒီကိုရောက်ခဲ့တာလား။ 333 00:26:11,875 --> 00:26:16,706 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ ဆယ်ယောက်လောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 334 00:26:16,750 --> 00:26:18,839 ဆယ်? အဲဒါက လွန်ခဲ့သော လေးနာရီကျော်က 335 00:26:18,882 --> 00:26:23,452 - ပင်ပန်းခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်အိပ်ပျော်သွားတယ်။ - ခရစ်တော်၊ အဲလစ်။ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 336 00:26:23,495 --> 00:26:27,325 ငါ့မှာ သွားစရာမရှိတော့ဘူး။ ငါအရမ်းပင်ပန်းခဲ့တယ်။ 337 00:26:27,369 --> 00:26:29,893 အိပ်ရာက နိုးလာတော့ မတွေ့ဘူး။ လမ်းမကြီးကို ပြန်တယ်။ 338 00:26:29,937 --> 00:26:32,722 ငါ လမ်းပျောက်တယ်။ ဤနေရာသည် ဝင်္ကပါဖြစ်သည်။ 339 00:26:32,766 --> 00:26:34,855 - ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ - ဘာလဲ? 340 00:26:34,898 --> 00:26:37,901 မင်းအဲဒီကို မောင်းလာတာ ငါမယုံဘူး။ တစ်ရေးတစ်မော။ 341 00:26:40,817 --> 00:26:42,602 ရဲတွေလည်း မလုပ်ဘူး။ 342 00:26:44,778 --> 00:26:46,997 - အဲလစ်၊ မင်းမြင့်သလား။ - ဘာလဲ? သိပ်ရယ်စရာကောင်းအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 343 00:26:47,041 --> 00:26:49,391 - အဲလစ်၊ ငါ့ကိုပြောပါ။ - ဟုတ်ပါတယ် သူမမဟုတ်ဘူး! 344 00:26:49,434 --> 00:26:51,872 ဖရန့်၊ ပြီးခဲ့သည့် စက်တင်ဘာလ အဲလစ်က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးအောင် ခေါ်တယ်။ 345 00:26:51,915 --> 00:26:54,048 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက MDMA တချို့ ယူထားလို့ပါ။ သူငယ်ချင်းတချို့နဲ့ 346 00:26:54,091 --> 00:26:56,354 သူမထင် သူမသည်အလွန်အကျွံသောက်နေခဲ့သည်။ 347 00:26:56,398 --> 00:26:59,314 သွားဖို့ သူမ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။ ဆေးရုံရောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ 348 00:26:59,357 --> 00:27:03,666 ထွက်လာတာ သူမပဲလေ။ အထိတ်တလန့်တိုက်ခိုက်မှုရှိရုံပါပဲ။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား အဲလစ်။ 349 00:27:03,710 --> 00:27:07,496 ငါ... ငါ စောင့်နေတာ။ ပြန်မောင်းရတာ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 350 00:27:07,539 --> 00:27:09,367 - အိုး ဘုရားသခင်။ - ငါဘာမှမခံစားရဘူး။ 351 00:27:09,411 --> 00:27:11,631 - အဲလစ် မင်း ဘာယူသွားတာလဲ။ - အများကြီးမဟုတ်​ဘူး... 352 00:27:11,674 --> 00:27:13,894 - ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ - Uni ကလူတိုင်းလုပ်တယ်။ ငါ... 353 00:27:13,937 --> 00:27:16,200 - ပိုကောင်းလာဖို့ပဲလိုတယ်။ - အဲလစ်။ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။ 354 00:27:16,244 --> 00:27:17,593 ဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ။ 355 00:27:17,637 --> 00:27:18,899 မကြိုက်ဘူး။ 356 00:27:18,942 --> 00:27:20,465 သူမသည် လမ်းပေါ်သို့ ပြေးထွက်လာခဲ့သည်။ 357 00:27:20,509 --> 00:27:22,293 အဲလစ်၊ မင်းတောင်မသိဘူး။ မင်းဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားလဲ။ 358 00:27:22,337 --> 00:27:26,471 ရဲတွေ လာမယ်...ဘာလို့ မရသေးဘူး။ လူနာတင်ယာဉ်ရောက်လာသလား။ 359 00:27:26,515 --> 00:27:29,649 မင်း သူတို့ကို ခေါ်တာ ငါ့ကိုပြော။ ကျေးဇူးပြု! 360 00:27:32,303 --> 00:27:35,132 - မင်းသူ့ကို ကယ်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ - အဲလစ်။ 361 00:27:35,176 --> 00:27:38,483 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 362 00:27:38,527 --> 00:27:42,444 -အဲလစ်၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 999 ကို ခေါ်မလား - ကျွန်တော်မသိပါ။ 363 00:27:42,487 --> 00:27:46,100 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါတို့ကို ခေါ်တယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲခေါ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 364 00:27:46,143 --> 00:27:48,189 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မင်းကိုပေးတာ။ လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။ 365 00:27:48,232 --> 00:27:50,017 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 366 00:27:50,060 --> 00:27:51,671 အဲလစ်က လူနာတင်ယာဉ်ရှိရင် မရောက်ဖူးဘူး၊ 367 00:27:51,714 --> 00:27:54,369 ထို့နောက် CPR အားလုံးက ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး! 368 00:27:54,412 --> 00:27:55,892 အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ? 369 00:27:55,936 --> 00:27:58,242 - ငါသူမကိုမကယ်နိုင်ဘူး! - တောင်းပန်ပါတယ်! 370 00:27:58,286 --> 00:28:00,331 လူနာတင်ယာဉ်၊ သူတို့သည် သူမအသက်ကို ကယ်နိုင်ပေလိမ့်မည်။ 371 00:28:00,375 --> 00:28:03,595 အရာအားလုံး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ အရမ်းမြန်တယ်! 372 00:28:03,639 --> 00:28:06,207 [ALICE SOBS] 373 00:28:24,399 --> 00:28:26,706 အိုး ဘုရားသခင်၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ 374 00:28:28,882 --> 00:28:34,583 ရဲအရာရှိအနည်းငယ်ကို ကျွန်တော်သိသည်။ Sophia Grant ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 375 00:28:34,626 --> 00:28:38,761 - သူမက ဒါကို ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်မယ်။ -မဟုတ်ဘူး အမေ၊ မင်းရဲခေါ်နေတာလား။ 376 00:28:38,805 --> 00:28:40,981 - ငါတို့လုပ်ရမယ် အဲလစ်။ - ငါ့ကို ဖမ်းမှာလား။ 377 00:28:41,024 --> 00:28:43,418 မသိဘူး အဲလစ်။ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး! 378 00:28:43,461 --> 00:28:45,681 - ဒါကို ဘယ်လိုပြင်ရမှန်းမသိဘူး။ - ငါထောင်မှာလား။ 379 00:28:45,725 --> 00:28:49,206 - ငါမပြင်နိုင်ဘူး။ - [ALICE SOBS] 380 00:28:49,250 --> 00:28:52,079 Sophia နဲ့ စကားပြောနိုင်ပါတယ်။ သူမသိလိမ့်မယ်။ အခြေအနေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။ 381 00:28:52,122 --> 00:28:58,172 ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့် သူမ ခုန်ထွက်သွားတယ်။ ငါ... ငါမလွှဲနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 382 00:28:58,650 --> 00:28:59,826 အဖေ... 383 00:29:01,523 --> 00:29:03,612 [ALICE ညည်းသံများ] 384 00:29:08,399 --> 00:29:10,271 ကျေးဇူးပြု၍ ကတိပေးပါသည်။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 385 00:29:10,314 --> 00:29:12,882 အဲလစ်၊ ဘာမှမရှိတော့ ငါတို့လုပ်ဖို့! 386 00:29:12,926 --> 00:29:14,231 မင်းငါ့ကိုမခေါ်သင့်ဘူး! 387 00:29:14,275 --> 00:29:16,581 ထောင်ထဲ မသွားချင်ဘူး! 388 00:29:17,974 --> 00:29:19,628 ငါအပြစ်ယူမယ်။ 389 00:29:22,892 --> 00:29:25,852 မယ်... မယ်... သူ့အတွက် အပြစ်ယူပါ။ 390 00:29:28,028 --> 00:29:31,379 - မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါက သူ့အဖေပါ။ 391 00:29:31,422 --> 00:29:33,642 ငါ့ကား။ ငါကားမောင်းနေတာလို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။ 392 00:29:33,685 --> 00:29:36,950 - Frank၊ မဟုတ်ဘူး - သူ့ဆီ အရင်သွားရမယ်။ 393 00:29:36,993 --> 00:29:39,387 ရဲတွေ သိလိမ့်မယ်။ Sophia နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။ 394 00:29:39,430 --> 00:29:42,042 - သူမ ဒါကို ကိုင်တွယ်လိမ့်မယ်။ - ပြီးတော့ အဲလစ်ကို ဖမ်းမယ်။ 395 00:29:42,085 --> 00:29:44,131 [ALICE ညည်းသံများ] 396 00:29:47,525 --> 00:29:51,007 ငါတို့က Hallow Road ကို အရင်ရောက်၊ မင်းသူ့ကို အိမ်ပြန်မောင်းလို့ရတယ်။ 397 00:29:51,051 --> 00:29:55,446 ကားနောက်မှာနေမယ်။ ပြီးတော့... ခန္ဓာ။ 398 00:29:55,490 --> 00:29:58,014 ရဲခေါ်လိုက်မယ်။ ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်။ အဲလစ်က ငါတို့ကို အတိအကျပြောခဲ့တာ၊ 399 00:29:58,058 --> 00:29:59,842 လမ်းပေါ်ထွက်ပြေးသွားတာ၊ ကားထဲသို့၊ 400 00:29:59,886 --> 00:30:03,498 အဲဒီမှာ... ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 401 00:30:03,541 --> 00:30:07,241 ငါသတိရှိတယ် Mads။ အရက်မရှိပါ။ 402 00:30:08,590 --> 00:30:10,461 ဆေးမရှိပါ။ 403 00:30:12,202 --> 00:30:13,813 ပြောချင်တာက ငါအရှိန်ရနေတာ နည်းနည်း။ 404 00:30:13,856 --> 00:30:18,295 ဒါပေမယ့် ရဲတွေ လိုက်မယ်။ နားလည်ပါ။ မနက် ၃ နာရီ 405 00:30:18,339 --> 00:30:24,214 မှောင်သောလမ်း၊ လမ်းမီးမရှိ၊ တောထဲကထွက်ပြေးတယ်။ 406 00:30:24,258 --> 00:30:26,521 - အဲဒါကို သူတို့နားလည်လိမ့်မယ်။ - ဖရန့်။ 407 00:30:26,564 --> 00:30:28,131 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဒါကို တားဆီးဖို့၊ 408 00:30:28,175 --> 00:30:30,655 အဲလစ်ကို ယူရရင် ညီမျှခြင်းထဲက၊ 409 00:30:30,699 --> 00:30:34,529 သူမဟာ... သူမသည် ထိုနေရာတွင်ပင် မရှိခဲ့ပါ။ 410 00:30:35,922 --> 00:30:37,706 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား အဲလစ်။ 411 00:30:39,316 --> 00:30:42,537 [ALICE ညည်းသံများ] 412 00:30:42,580 --> 00:30:44,452 ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 413 00:30:48,630 --> 00:30:52,199 ကောင်းတယ်။ အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။ 414 00:30:52,242 --> 00:30:54,636 အဲလစ်၊ ငါစကားပြောဖို့လိုတယ်။ မင်းအဖေကို တစ်စက္ကန့်လောက် ဖုန်းကို အသံတိတ်ထားလိုက်မယ်။ 415 00:30:54,679 --> 00:30:58,335 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။ - ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ တစ်စက္ကန့်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 416 00:30:58,379 --> 00:31:00,990 - ဒါကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။ သူမအတွက်။ - ငါမဟုတ်ဘူး 417 00:31:01,034 --> 00:31:03,079 ရဲတွေ သိလိမ့်မယ်။ 418 00:31:03,123 --> 00:31:04,602 ရဲတွေယုံလိမ့်မယ်။ ငါသူတို့ကို ငါပြော၏။ 419 00:31:04,646 --> 00:31:06,343 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာရှိမယ်။ အကြောင်းပြချက်မရှိ 420 00:31:06,387 --> 00:31:09,433 ကြည့်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် Frank သတ်လိုက်ပြီ 421 00:31:09,477 --> 00:31:14,090 နောက်ထပ် ဘာပြောစရာရှိသေးလဲ Mads ယေရှုခရစ်ကို fucking! 422 00:31:14,134 --> 00:31:16,571 တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။ ဘာမှ! 423 00:31:16,614 --> 00:31:20,836 သူတို့ပြောရင် သေတာပါပဲ။ အန္တရာယ်ရှိသော မောင်းနှင်မှု၊ မင်းထောင်သွားလိမ့်မယ်။ 424 00:31:20,880 --> 00:31:23,926 - အရာအားလုံးဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။ အဲလစ်က ထောင်ကျရင်၊ ငါအရာအားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 425 00:31:23,970 --> 00:31:25,885 ငါတို့ သူ့ကို အပြစ်ပေးလို့ မရဘူး။ မိုက်မဲသောအမှားအတွက်။ 426 00:31:25,928 --> 00:31:31,412 ဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ သူ့အနာဂတ်ကို ငါတို့ မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။ 427 00:31:36,896 --> 00:31:38,593 [ALICE SOBS] 428 00:31:44,033 --> 00:31:49,343 မင်းက သူ့ကို အတိအကျပေးတာ။ သူမ လိုချင်တာ ဘာထင်လဲ။ လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။ 429 00:31:51,475 --> 00:31:54,609 ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ သူ့မျက်နှာကို မေ့လိုက်ပါ Frank။ 430 00:31:54,652 --> 00:31:59,048 လွှမ်းမိုးလိမ့်မယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်လေးတွေချတိုင်း သူမ၏ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။ 431 00:32:01,094 --> 00:32:02,922 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 432 00:32:05,794 --> 00:32:09,363 ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ လျစ်လျူရှုဖို့ အများကြီးကြိုးစားတယ်၊ 433 00:32:09,406 --> 00:32:11,756 အပြစ်သည် သူ့အပေါ်၌ ခံရလိမ့်မည်။ 434 00:32:16,413 --> 00:32:22,767 ဒါပဲလား? အားလုံးက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေပြီလား? 435 00:32:22,811 --> 00:32:25,161 ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး ၊ ပြီးတော့... ငါမလုပ်ဘူး။ 436 00:32:25,205 --> 00:32:27,598 ဒါ​ပေမယ့်​ အရမ်းစိတ်​ဝင်​စားရင်​... စွန့်လွှတ်ဖို့၊ ဟုတ်တယ်၊ 437 00:32:27,642 --> 00:32:29,426 နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်၊ မင်းရဲသူငယ်ချင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 438 00:32:29,470 --> 00:32:32,038 ပြီးမှ ရှင်းပြလို့ရတယ်။ ငါတို့သမီးက မင်းဘာလို့မကူညီတာလဲ။ 439 00:32:33,735 --> 00:32:36,433 ရှင်းပြလို့ရတယ်။ ဘာကြောင့် အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။ 440 00:32:36,477 --> 00:32:38,087 သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား? 441 00:32:38,131 --> 00:32:41,961 သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါမလုပ်ဘူး။ ပြီးတော့ ... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 442 00:32:44,789 --> 00:32:46,487 မင်းဖုန်းဆက်တယ်။ 443 00:33:08,422 --> 00:33:09,901 အမေ 444 00:33:15,559 --> 00:33:17,561 - အဖေ? - ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 445 00:33:17,605 --> 00:33:21,130 အိုး! ဘာဖြစ်တာလဲ? 446 00:33:21,174 --> 00:33:23,219 ငါတို့ အခုမဝေးဘူး။ မကြာခင် မင်းနဲ့အတူ ငါတို့ရှိနေမယ်။ 447 00:33:23,263 --> 00:33:26,266 - အိုကေလိမ့်မယ်၊ အယ်လ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 448 00:33:26,309 --> 00:33:30,313 ကျွန်တော်သိသည်။ ကိုယ့်... လိုင်းပေါ်မှာပဲနေပါ။ 449 00:33:30,357 --> 00:33:33,055 [ALICE ညည်းသံများ] 450 00:33:51,073 --> 00:33:53,075 [ညွှန်ပြသော ကလစ်များ] 451 00:34:22,626 --> 00:34:24,889 သူမ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 452 00:34:24,933 --> 00:34:27,718 အဲလစ်၊ ငါတို့ မလိုဘူး။ အဲဒီအကြောင်းပြောဖို့ အခုပဲ။ 453 00:34:27,762 --> 00:34:30,504 မေမေ? ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။ 454 00:34:33,246 --> 00:34:35,683 စီရင်ချက်ချလာမယ်။ သူ့ကို ယူသွားပါ။ 455 00:34:35,726 --> 00:34:40,209 - သူ့မိသားစုမဟုတ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ နောက်မှတွေ့တယ်။ 456 00:34:40,253 --> 00:34:45,127 - ငါသူမကိုထားခဲ့ပြီ။ လမ်းပေါ်ထွက်။ - ကားထဲမှာပဲနေပါ အယ်လ်။ 457 00:34:45,171 --> 00:34:49,305 [SIGHS] မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ ဒါကို မတ်တပ်ရပ်ပါ မေမေ? 458 00:34:49,349 --> 00:34:52,743 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - သင်အလုပ်မှာ။ 459 00:34:52,787 --> 00:34:56,138 ငါ့လိုလူတွေကို မင်းမြင်ရမယ်။ ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 460 00:34:56,182 --> 00:34:59,228 ဘယ်လိုရပ်တည်နိုင်မလဲ။ သူတို့ကိုကြည့်ဖို့? 461 00:34:59,272 --> 00:35:01,535 အဲလစ်၊ မင်းမလုပ်သေးဘူး။ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 462 00:35:03,928 --> 00:35:07,845 - မတော်တဆ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ နေ့တိုင်း အဲလစ်။ - ဒါကမတော်တဆမဟုတ်ပါဘူး။ 463 00:35:07,889 --> 00:35:10,370 အဲလစ်၊ ငါတို့ မလိုအပ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ အခုဒီအကြောင်းပြောဖို့၊ အဆင်ပြေလား 464 00:35:10,413 --> 00:35:14,025 တွေးကြည့်ရအောင်... တက္ကသိုလ်အကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ 465 00:35:14,069 --> 00:35:16,071 မင်း စာမေးပွဲတွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။ မကြာမီလာမည် မဟုတ်လား။ 466 00:35:16,115 --> 00:35:17,986 - မရဘူး... - ပြီးတော့... ပြီးတော့ မင်းရဲ့ နေရာချထားမှု။ 467 00:35:18,029 --> 00:35:19,988 နှစ်... အောက်မှာ ဆင်းလေ့လာတယ်။ 468 00:35:20,031 --> 00:35:22,033 ငါရှိမယ်... ငါပေးပြီ´´ 469 00:35:22,077 --> 00:35:25,472 ထိုကဲ့သို့သောအခွင့်အရေးအတွက် သင့်အသက်အရွယ်မှာ 470 00:35:25,515 --> 00:35:27,778 အဲလစ်၊ ငါတို့ကြည့်နေတာ အခုပဲ ရှေ့တည့်တည့်ပဲ မဟုတ်လား။ 471 00:35:27,822 --> 00:35:32,435 ကိုယ့်... ရှေ့တည့်တည့်ပဲ။ ငါတို့နောက်ကိုမကြည့်ဘူး ရှေ့တည့်တည့်ပဲ။ 472 00:35:32,479 --> 00:35:35,917 ပြီး​တော့ မင်း​ဟာ ဒီ​အ​ဝေး​ကို ရောက်​နေ​လိမ့်​မယ်။ သင်တောင်မသိသေးခင် 473 00:35:35,960 --> 00:35:39,312 [ALICE SIGHS] 474 00:35:39,355 --> 00:35:42,924 - ငါ ယူနီကို မပြီးနိုင်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ သင် နှင့် . 475 00:35:42,967 --> 00:35:45,361 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းခွင့်မပြုဘူး။ ဒီည မင်းရဲ့ဘဝကို ဖျက်လိုက်ပါ။ 476 00:35:45,405 --> 00:35:47,624 - ဒါပေမယ့် Jakub ကကော။ - အဲလစ်၊ မဟုတ်ဘူး။ 477 00:35:47,668 --> 00:35:49,974 - သူသိဖို့ထိုက်တန်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး အဲလစ်။ 478 00:35:50,018 --> 00:35:52,455 ဘယ်လိုပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချ၊ နောက်မှ ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။ 479 00:35:52,499 --> 00:35:53,891 မင်း မမှန်ဘူး။ headspace၊ ဟုတ်လား။ 480 00:35:53,935 --> 00:35:55,806 ပြီးတော့ ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 481 00:35:55,850 --> 00:35:57,547 အမေရော ကျွန်တော်ရော သိပါတယ်။ မင်းအတွက် ဘာမှန်လဲ။ 482 00:35:57,591 --> 00:36:01,943 - Jakub က သိမ်းထားချင်ရင်... - Fuck Jakub! ကောင်းပါပြီ? 483 00:36:01,986 --> 00:36:03,684 သူဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ သူ့အမျိုးအစားကို ငါသိတယ်။ သူ... 484 00:36:03,727 --> 00:36:05,381 အဲလစ်က သူလိုချင်တာပေါ့နော်။ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 485 00:36:05,425 --> 00:36:09,429 - ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုပြောရမယ်။ - Fucking ငရဲ၊ အဲလစ်။ 486 00:36:09,472 --> 00:36:12,258 ငါက ဒီမှာ ထိန်းနေတာ၊ အဆင်ပြေလား 487 00:36:12,301 --> 00:36:16,305 ငါက ဒါကို ဖြေရှင်းပေးသူပါ။ ပြဿနာ။ ဒီအမိုက်စားရှိုး။ 488 00:36:16,349 --> 00:36:18,568 ဒါကြောင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ယခုမှစ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ 489 00:36:18,612 --> 00:36:21,049 ပြီးတော့ တက္ကသိုလ်ကို စွန့်လိုက်တယ်။ မိသားစုတစ်ခုစတင်ရန် 490 00:36:21,092 --> 00:36:25,575 18 မှာ fucking Pole နှင့်အတူ ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ပါ။ 491 00:36:29,100 --> 00:36:31,233 Jakub သည် Czech ဖြစ်သည်။ 492 00:36:31,277 --> 00:36:32,756 [SIGHS] 493 00:36:32,800 --> 00:36:35,194 အိုကေ။ အဲလစ်ကိုကြည့်။ အဲလစ်၊ ကြည့်။ 494 00:36:35,237 --> 00:36:38,719 မင်း ငါတို့ကားကို ခိုးတယ်။ ငြင်းခုံခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန်၊ 495 00:36:38,762 --> 00:36:40,721 တောထဲသို့ မောင်းသွား၏။ မြင့်ဖို့၊ 496 00:36:40,764 --> 00:36:43,158 အခုမှသိတာ။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊ 497 00:36:43,202 --> 00:36:46,074 ရင်ဆိုင်ရမည့်အစား၊ မင်းရဲ့ရည်းစားက တိုက်ခန်းမှာ။ 498 00:36:46,117 --> 00:36:47,641 အဲဒါ... 499 00:36:47,684 --> 00:36:49,251 အဖေနဲ့ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်းက အမှန်ပါပဲ၊ 500 00:36:49,295 --> 00:36:51,384 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ငါတို့က မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။ 501 00:36:51,427 --> 00:36:53,690 ဒါပေမယ့် ငါပြောတဲ့အတိုင်း ရပ်တည်တယ်။ 502 00:36:53,734 --> 00:36:57,346 သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ ဒီတာဝန်ပါ ချစ်သူ။ 503 00:36:57,390 --> 00:37:00,393 [ALICE သည် ပြင်းထန်စွာ ရှူရှိုက်သည်] 504 00:37:06,268 --> 00:37:08,966 ငါတို့ကိုပြောတုန်းက၊ တုံ့ပြန်မှုရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ 505 00:37:09,010 --> 00:37:10,490 တစ်ဦးမဟုတ်ခဲ့ပါ။ သင်မျှော်လင့်ထားခဲ့သည်။ 506 00:37:10,533 --> 00:37:13,014 ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကိုပြောခဲ့တယ်။ အခုပြောမယ် 507 00:37:13,057 --> 00:37:16,757 မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။ မိဘတစ်ယောက်၊ အဲလစ်။ 508 00:37:19,107 --> 00:37:21,152 မင်းကလား။ 509 00:37:21,196 --> 00:37:24,330 - ဘာလဲ? - မိဘဖြစ်လိုပါသလား။ 510 00:37:24,373 --> 00:37:28,072 အိုးအယ်၊ မမိုက်နဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။ 511 00:37:28,116 --> 00:37:32,294 ငါတို့လုပ်ချင်တာက မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ပဲ။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှထဲက။ 512 00:37:32,338 --> 00:37:34,470 ပြီးတော့ အဲဒီ မတော်တဆမှုတွေ၊ 513 00:37:34,514 --> 00:37:37,343 မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် Jakub ကဲ့သို့၊ အားလုံးကို ပြုပြင်နိုင်တယ်၊ 514 00:37:37,386 --> 00:37:39,954 ငါလုပ်သမျှကို ငါလုပ်မည်။ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ပြန်ရောက်ဖို့နဲ့... 515 00:37:39,997 --> 00:37:43,392 အဲလစ်၊ ငါအမြဲရှိနေမယ်။ လမ်းညွှန်ရန်။ 516 00:37:43,436 --> 00:37:45,916 ပြီးတော့ ဒီအရာတွေက အမြဲရှိနေမှာပါ။ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ... 517 00:37:45,960 --> 00:37:47,309 [SAT NAV BleePS] 518 00:37:49,572 --> 00:37:50,921 [သွေးများ] 519 00:37:52,009 --> 00:37:54,403 - shit။ - ငါတို့အလှည့်လွတ်သွားသလား။ 520 00:37:54,447 --> 00:37:57,232 ရှိတယ် လို့ ပြောနေတာ တစ်ဝဲ။ ဘယ်ဘက်ကိုမှ မတွေ့ဘူး။ 521 00:37:57,276 --> 00:37:59,408 - သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။ မကျန်ခဲ့ပါ။ 522 00:37:59,452 --> 00:38:01,802 GPS ဖွင့်နေပါသည်။ တခြားအရာအားလုံးလိုပဲ ဒီကားထဲမှာ။ 523 00:38:01,845 --> 00:38:04,761 - ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ လိုသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနည်းလမ်းကို ငါသိတယ်။ 524 00:38:04,805 --> 00:38:07,068 [SAT NAV BleePS] 525 00:38:07,111 --> 00:38:10,637 - ငါ မင်းကို အမိုက်စား ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၊ Mads။ - နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ 526 00:38:10,680 --> 00:38:13,074 - ရှိသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ကားကို ယူသွားတယ်။ - ဖရန့်။ 527 00:38:13,117 --> 00:38:15,381 - ငါဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ - အဲဒါက ငါတို့ကို ပြန်သွားဖို့ ပြောနေတာ။ 528 00:38:15,424 --> 00:38:18,645 ဒီနည်းလမ်းက သင့်ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။ တောင်ထိပ်၏နောက်ဘက် Ashfolk Forest မှညာဘက်။ 529 00:38:18,688 --> 00:38:20,690 မင်းမှတ်မိတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းက ဂရုမစိုက်ဘူးလို့တောင် ထင်ရတယ်။ ဒီရက်ပိုင်း 530 00:38:20,734 --> 00:38:23,258 ကျွန်တော်တို့ ဒီကို နှစ်တိုင်း ရောက်ဖူးတယ်။ မိသားစုအဖြစ်။ 531 00:38:23,302 --> 00:38:25,826 - ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ ဆိုလိုချင်တာလား? - ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 532 00:38:25,869 --> 00:38:27,654 - ငါလား? - ဟုတ်တယ်! 533 00:38:28,350 --> 00:38:29,960 [SAT NAV BleePS] 534 00:38:30,004 --> 00:38:33,790 ဒီခြောက်လ၊ ခုနစ်လ၊ မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 535 00:38:33,834 --> 00:38:35,618 - သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ - အဖေထင်တယ်... 536 00:38:35,662 --> 00:38:37,925 မင်းငါ့ကို သေချာမပြောဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 537 00:38:37,968 --> 00:38:40,275 မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် အဲလစ်က ဆေးတွေသောက်နေတယ်။ 538 00:38:40,319 --> 00:38:42,756 - အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ - [SAT NAV BleePS] 539 00:38:42,799 --> 00:38:46,847 မင်းမရှိတော့ဘူး။ မင်း အလုပ်တောင် မသွားဘူး... 540 00:38:46,890 --> 00:38:49,589 ဒီရက်ပိုင်း မင်းပြောတာ အဲဒါကို အသံတူအောင်လုပ်တယ်။ မင်းမဟုတ်ဘူး... 541 00:38:49,632 --> 00:38:51,112 မင်းဂရုမစိုက်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ဂရုစိုက်ဖူးလား။ 542 00:38:51,155 --> 00:38:53,680 [SAT NAV BleePS] 543 00:38:53,723 --> 00:38:56,247 ပြီးတော့ မင်းကို ပြင်စေချင်တယ်။ မင်းရဲ့အမိုက်စားကား။ 544 00:38:56,291 --> 00:39:00,295 [SAT NAV BleePS] 545 00:39:00,339 --> 00:39:03,646 - အဲဒါက ငါတို့ကို ပြောနေတာ ပြန်သွားပါ Frank - လှည့်စရာနေရာမရှိတော့ဘူး။ 546 00:39:03,690 --> 00:39:05,866 - အဖေ၊ ငါ မင်းကို တွေ့တယ်။ - အဲဒါဘာလဲ? 547 00:39:05,909 --> 00:39:09,260 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ သစ်ပင်များမှတဆင့် ရှေ့မီးများ။ 548 00:39:09,304 --> 00:39:10,697 [ALICE သည် လျှင်မြန်စွာ ရှူသည်] 549 00:39:10,740 --> 00:39:11,872 [SAT NAV BleePS] 550 00:39:11,915 --> 00:39:13,830 ဘာ... ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 551 00:39:13,874 --> 00:39:17,094 ဆက်မောင်း။ လမ်းက အရှည်ကြီး။ တောကို လှည့်ပတ်လေသည် ။ 552 00:39:17,138 --> 00:39:19,270 - [SAT NAV BleePS] - ဒါပေမယ့် မင်းမဝေးဘူး။ 553 00:39:19,314 --> 00:39:22,273 ရှေ့မီးတွေဖွင့်မယ်။ ဒါဆို မင်းငါ့ကို မြင်နိုင်လား။ 554 00:39:22,317 --> 00:39:23,797 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! သူတို့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ - ဘာလဲ? 555 00:39:23,840 --> 00:39:25,146 သင့်မီးများကိုပိတ်ပါ။ အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး! 556 00:39:25,189 --> 00:39:28,279 အဲဒါ တခြားသူရဲ့ကား။ 557 00:39:28,323 --> 00:39:30,978 - သူတို့ မင်းကို တွေ့ဖူးလား။ - သူတို့က ကားမောင်းနေတုန်း ဒီဘက်။ 558 00:39:31,021 --> 00:39:35,243 - သူတို့က ငါ့ကိုတွေ့မယ်။ သူမ! - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 559 00:39:35,286 --> 00:39:37,332 အဖေ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဘာလဲ... 560 00:39:37,376 --> 00:39:41,423 သူတို့က... သူတို့ သူမကို တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ သူမရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး၊ 561 00:39:41,467 --> 00:39:43,643 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းသူ့ကိုရလိမ့်မယ်။ လမ်းဘေး၊ ကောင်းပြီ အဲလစ်။ 562 00:39:43,686 --> 00:39:46,123 မင်းအခုချက်ချင်းသွားတော့မယ် မင်းသူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုရလိမ့်မယ်။ လမ်းပိတ် 563 00:39:46,167 --> 00:39:48,256 တော၌ဝှက်ထား၏။ မမြင်နိုင်သောတစ်နေရာ။ 564 00:39:48,299 --> 00:39:50,998 - မဟုတ်ဘူး ဖရန့်၊ သူဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ - သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုယူပါ။ လမ်းဘေး၊ အဲလစ်။ 565 00:39:51,041 --> 00:39:53,043 - မဟုတ်ဘူး၊ ဖရန့်၊ မဟုတ်ဘူး။ ဖရန့်။ - အရူးလုပ်လိုက်။ 566 00:39:53,087 --> 00:39:55,524 - မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ကျွန်တော် မလုပ်ချင်ဘူး။ - မင်းလုပ်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် ပြီးသွားပြီ။ 567 00:39:55,568 --> 00:39:57,396 - Frank၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ - ခရစ်တော်ကြောင့်။ 568 00:39:57,439 --> 00:39:59,354 - သူတို့ မရောက်ခင် - ဒါပဲရှိမယ်။ ပိုဆိုးစေတယ်။ 569 00:39:59,398 --> 00:40:00,442 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။ 570 00:40:00,486 --> 00:40:01,748 ကောင်းပြီ အဲလစ်၊ 571 00:40:01,791 --> 00:40:04,141 သူမ၏ fucking ခန္ဓာကိုယ်ကိုရယူပါ။ လမ်းပိတ်။ 572 00:40:04,185 --> 00:40:06,927 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] အိုကေ။ 573 00:40:06,970 --> 00:40:09,712 - ဖရန့်။ - မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့ Maddie မလုပ်နဲ့။ 574 00:40:09,756 --> 00:40:12,411 - အဲဒါကို မနေပါနဲ့ အဲလစ်။ -[ ငိုခြင်း ] ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 575 00:40:12,454 --> 00:40:16,415 ဟုတ်ကဲ့။ သူမကို လှမ်းဆွဲလိုက်ပါ။ အဝတ်။ သူမကို လမ်းပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 576 00:40:16,458 --> 00:40:20,201 - ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်။ - [ALICE GRUNTS] 577 00:40:21,071 --> 00:40:24,161 [ဆွဲယူခြင်း] 578 00:40:24,205 --> 00:40:27,382 [အဲလစ်ရှိုက်သံ] 579 00:40:30,037 --> 00:40:32,343 [ဆက်လက်ဆွဲယူမှုများ] 580 00:40:35,434 --> 00:40:36,652 [ALICE GRUNTS] 581 00:40:36,696 --> 00:40:39,133 သူမ ဝှက်ထားသလား။ သူမလုံခြုံလား? 582 00:40:39,176 --> 00:40:41,004 သူ့ဖိနပ်ကို လမ်းမှာထားခဲ့လိုက်တယ်။ 583 00:40:41,048 --> 00:40:43,659 ကောင်းပြီ၊ ပြန်သွားပြီး ရယူလိုက်ပါ။ မြန်မြန်! 584 00:40:43,703 --> 00:40:46,836 - [ခြေဖဝါးများ ကြိတ်ခြင်း] - အိုကေ။ 585 00:40:59,022 --> 00:41:02,635 - [အက်ကွဲခြင်း] - [ALICE SCREAMS] 586 00:41:02,678 --> 00:41:06,116 သူ့မျက်နှာက ပြောင်းလဲနေတယ်။ 587 00:41:06,160 --> 00:41:08,989 - ဘာလဲ... မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - သူမဟာ တခြားသူ ဖြစ်လာတော့မှာလား။ 588 00:41:09,032 --> 00:41:12,340 - အဲလစ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 589 00:41:12,383 --> 00:41:15,561 - အဲလစ်၊ မင်းမြင့်နေသေးလား။ - [ALICE သည် လျင်မြန်စွာ ရှူရှိုက်သည်] 590 00:41:15,604 --> 00:41:19,216 - [ပြေးနေသောခြေရာများ] - [ကားအင်ဂျင် Idles] 591 00:41:19,260 --> 00:41:22,524 မဟုတ်ဘူး အဲလစ်၊ မပြေးနဲ့။ မပြေးပါနဲ့! မပြေးပါနဲ့! 592 00:41:22,568 --> 00:41:24,265 အမျိုးသမီး : မင်္ဂလာပါ။ 593 00:41:27,137 --> 00:41:30,706 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး၊ ရှေ့မီးကိုပိတ်ပါ။ 594 00:41:30,750 --> 00:41:34,841 မင်းက မျက်စိကွယ်နေတယ်။ သေးငယ်သောအရာ။ ငါတို့ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 595 00:41:34,884 --> 00:41:38,801 အကူအညီလိုပါသလား။ မင်းကားနဲ့လား။ 596 00:41:38,845 --> 00:41:42,152 - မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။ - အဲလစ်၊ သူမနှင့်စကားပြောပါ၊ သူမကိုထားခဲ့ပါ။ 597 00:41:42,196 --> 00:41:44,851 အမျိုးသမီး : ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မ ကူညီနိုင်ပါတယ်။ မတော်တဆဖြစ်ရင်... 598 00:41:44,894 --> 00:41:49,159 ALICE : ငါဖုန်းပြောနေတယ်။ ဆိုလိုတာက အဆင် ပြေပါတယ်။ မနာပါဘူး။ 599 00:41:49,203 --> 00:41:53,642 -အမျိုးသမီး ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ငါ... ငါ ရပ်တန့်လိုက်ရတယ်။ 600 00:41:53,686 --> 00:41:58,386 အမျိုးသမီး : မြောင်းထဲမှာလား။ စိတ်ထဲရှိလား။ ငါ့ကားထဲကထွက်ရင် 601 00:41:58,429 --> 00:42:03,913 - မဟုတ်ဘူး အဲလစ်။ သူမကိုထားခဲ့ပါ။ - ALICE: မဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရိုးသားသား ကျေးဇူးပြုပြီး။ ကောင်းပါတယ်။ 602 00:42:03,957 --> 00:42:05,654 [ကားတံခါးပိတ်] 603 00:42:09,049 --> 00:42:10,877 အမျိုးသမီး: အိုး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။ ထိတ်လန့်ကြည့်ရှုရန်။ 604 00:42:10,920 --> 00:42:13,140 ရဖို့လိုတယ်။ ငါ့ခြေထောက်တွေဆီ သွေးတွေ စီးကျနေတယ်။ 605 00:42:13,183 --> 00:42:15,490 မောင်းရတာပါ ဤနေရာမှထွက်ရန်။ 606 00:42:15,534 --> 00:42:17,840 အိုး၊ အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ နေ့၌။ 607 00:42:18,841 --> 00:42:20,539 လူတွေက ထူးဆန်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 608 00:42:20,582 --> 00:42:22,149 ဖုံးကွယ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ 609 00:42:22,192 --> 00:42:24,978 အထူးသဖြင့် အနက်ရောင်အမှောင်ထဲမှာ။ 610 00:42:25,021 --> 00:42:26,109 ALICE: ဟုတ်ကဲ့။ 611 00:42:30,592 --> 00:42:33,639 -WOMAN : မင်းက အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။ - ဘာလဲ? 612 00:42:36,076 --> 00:42:40,080 အမျိုးသမီး : မင်းက အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။ တစ္ဆေလိုပါပဲ။ 613 00:42:40,123 --> 00:42:43,866 ALICE: မဟုတ်ဘူး၊ တိရစ္ဆာန်၊ သမင်၊ ​ရှေ့က​နေ​ပြေးထွက်​သွားတာဖြစ်​တယ်​... 614 00:42:43,910 --> 00:42:46,260 ငါ... လမ်းချော်သွားတယ်။ မြောင်းထဲသို့နှင့်... 615 00:42:46,303 --> 00:42:48,654 အမျိုးသမီး: ချစ်လေး၊ ငါတို့က သမင်ကို ဒီကနေထုတ်မှာလား။ 616 00:42:48,697 --> 00:42:51,961 -MAN: မဟုတ်ဘူး -WOMAN: ဖြစ်နိုင်တယ်။ ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ 617 00:42:52,005 --> 00:42:56,183 - သူတို့မှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 618 00:42:56,226 --> 00:42:58,620 အမျိုးသမီး- မင်းရဲ့ flash ကို ငါတို့တွေ့တယ်။ လမ်းထိပ်မှာ မီးရောင်တွေ။ 619 00:42:58,664 --> 00:43:00,317 တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ထင်ခဲ့သည်။ ဒုက္ခဖြစ်နိုင်တယ်။ 620 00:43:00,361 --> 00:43:04,060 ALICE: မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မမရယ်။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။ 621 00:43:04,104 --> 00:43:05,932 အမျိုးသမီး- ဟမ်။ 622 00:43:09,370 --> 00:43:12,155 အဲလစ်၊ အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။ မင်းမိဘတွေနဲ့စကားပြောနေတာ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတာ။ 623 00:43:12,199 --> 00:43:16,943 ALICE: ငါ့မိဘတွေ၊ သူတို့က ဖုန်းပေါ်မှာ။ သူတို ကားအလကားရရန်လာမည်။ 624 00:43:16,986 --> 00:43:18,771 အမျိုးသမီး: အိုး! ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကူညီနိုင်ပါတယ်။ 625 00:43:18,814 --> 00:43:21,077 ALICE: မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။ 626 00:43:21,121 --> 00:43:26,387 အမျိုးသမီး : အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ ချစ်လေး၊ ဘွတ်ဖိနပ်မှကြိုးများကိုယူပါ။ 627 00:43:26,430 --> 00:43:29,085 - ငါတို့သူမကိုအခမဲ့ဆွဲနိုင်သည်။ - [ခြေဖဝါးများ ကြိတ်ခြင်း] 628 00:43:29,129 --> 00:43:32,262 မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်မပေးခဲ့တာလဲ။ သင့်ကားသော့များ ငါ မင်းကို နောက်ပြန်လှည့်လို့ရတယ်။ 629 00:43:32,306 --> 00:43:36,136 ALICE: မဟုတ်ဘူး ငါ မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ ပိုကောင်းတယ်။ 630 00:43:40,140 --> 00:43:42,055 အမျိုးသမီး: အိုး! အေးတယ်။ 631 00:43:42,098 --> 00:43:44,666 လူသိပ်မဝင်ဘူး။ ဒီလိုအေးတဲ့အချိန်မှာ Ashfolk 632 00:43:44,710 --> 00:43:47,451 အထူးသဖြင့် ညဘက် မဟုတ်ပါ။ 633 00:43:47,495 --> 00:43:52,108 ငါတို့ရောက်နေတဲ့နေရာက နက်နဲလုနီးပါးပဲ။ တောထဲသို့ဝင်နိုင်သကဲ့သို့ ကားဖြင့် 634 00:43:53,806 --> 00:43:57,113 ဘာကြောင့် ခေါ်လဲ သိလား။ Hallow Road ? 635 00:43:57,157 --> 00:44:02,641 ဒါတွေက မြင့်မြတ်လို့ပဲ။ ဒဏ္ဍာရီနဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အကြောင်းပြချက်။ 636 00:44:02,684 --> 00:44:08,603 ရှေးခေတ်၊ တိတ္ထိတွေကို ဂုဏ်ပြုလေ့ရှိပါတယ်။ ဒီတောထဲမှာ နတ်သမီးတွေ။ 637 00:44:08,647 --> 00:44:11,737 အခုတော့ ဇာတ်သိမ်းတွေ လျော့သွားပါပြီ။ မီးပုံပွဲများဆီသို့ 638 00:44:11,780 --> 00:44:15,305 လာမဲ့လူငယ်တွေအတွက် အလဟဿဖြစ်ရန် ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ 639 00:44:17,481 --> 00:44:19,701 ဒါနဲ့ မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။ 640 00:44:22,051 --> 00:44:24,967 - မင်းတကယ်တစ်ယောက်တည်းလား? - ALICE: ဘာလဲ? 641 00:44:25,011 --> 00:44:27,622 အမျိုးသမီး- မင်းပြောတာ "ခွင့်လွှတ်ပါ"၊ "ဘာ" မဟုတ်ဘူး။ 642 00:44:27,666 --> 00:44:31,017 ငါမေးတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာတယ်ဆိုရင် 643 00:44:31,060 --> 00:44:33,410 ALICE: မင်း နားမလည်ဘူး။ 644 00:44:33,454 --> 00:44:38,328 အမျိုးသမီး : မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။ မင်းမူးနေတာလား။ 645 00:44:38,372 --> 00:44:41,984 ဒါဖြင့် မင်းထင်ရင် Ashfolk ထဲကိုပဲ မောင်းသွားနိုင်တယ်၊ 646 00:44:42,028 --> 00:44:43,812 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းကျေနပ်သလိုပဲ၊ 647 00:44:43,856 --> 00:44:45,901 စခန်းချပါ။ မင်းကိုဘယ်သူမှရှာမတွေ့ဘူး၊ 648 00:44:45,945 --> 00:44:48,687 မူးရင် ဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 649 00:44:48,730 --> 00:44:51,646 ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်။ သင်သည် ဥပဒေကို ချိုးဖောက်သည်ဟု 650 00:44:51,690 --> 00:44:53,953 ငါ့အခွင့်အရေးထဲမှာ ငါပါနေတယ်။ အာဏာပိုင်များကိုခေါ်ရန်။ 651 00:44:53,996 --> 00:44:55,694 -ALICE: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - သင်နားလည်ပါသလား? 652 00:44:55,737 --> 00:44:57,652 ALICE: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 653 00:44:57,696 --> 00:45:00,089 အခုပဲ ပျောက်သွားတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... 654 00:45:00,133 --> 00:45:02,004 အမျိုးသမီး : မဟုတ်ဘူးလား? 655 00:45:02,048 --> 00:45:04,703 -ALICE : ရုံ... - ကားမောင်းရတာ အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေပြီလား ? 656 00:45:04,746 --> 00:45:06,879 - အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပျက်ကျခဲ့တာလား။ -ALICE: ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 657 00:45:06,922 --> 00:45:08,707 အမျိုးသမီး : ငါလိုအပ်သလား အာဏာပိုင်တွေကို ခေါ်ဖို့လား။ 658 00:45:08,750 --> 00:45:10,621 ALICE: ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 659 00:45:10,665 --> 00:45:13,624 အမျိုးသမီး : တောင်းပန်ပါတယ် ဘာအတွက်လဲ။ လွမ်းလား? 660 00:45:13,668 --> 00:45:17,585 - အဲဒါဘာလဲ မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။ -ALICE : ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး... 661 00:45:17,628 --> 00:45:19,674 အဲလစ်၊ အဲလစ်။ ငါ့ကို သူတို့နဲ့ ဖုန်းချလိုက်ပါ။ 662 00:45:19,718 --> 00:45:22,068 သူတို့ကို ရှင်းပြပါရစေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ အိုကေ။ 663 00:45:22,111 --> 00:45:25,158 -ALICE: အမေ၊ သူမက မင်းကို စကားပြောနိုင်တယ်။ - မင်းဘာပြောမှာလဲ 664 00:45:25,201 --> 00:45:28,335 -အမျိုးသမီး အိုကေ၊ မင်းရဲ့ ဖုန်းကို ငါ့ကို ပေး။ - မဟုတ်ဘူး၊ သိမ်းထားပါ။ ထားပါတော့။ 665 00:45:28,378 --> 00:45:29,771 စပီကာဖုန်းကို သုံးပါ။ 666 00:45:31,642 --> 00:45:35,124 -ALICE : အဲဒါ ငါ့အမေ ပြောနေတာ။ - မင်္ဂလာပါ? 667 00:45:35,168 --> 00:45:38,562 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ။ သင်ကြားရလား? 668 00:45:38,606 --> 00:45:41,435 -အမျိုးသမီး မင်းက ဒီကောင်မလေးရဲ့အမေလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါက အဲလစ်ရဲ့အမေ။ 669 00:45:41,478 --> 00:45:42,915 ငါ ဒီမှာ ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့။ 670 00:45:42,958 --> 00:45:44,046 ငါတို့လည်း နားထောင်ပြီးပြီ။ 671 00:45:44,090 --> 00:45:45,831 သင်၏စိုးရိမ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့နားလည်ပါသည်။ 672 00:45:45,874 --> 00:45:47,441 အဲလစ်က အခုမှပဲရှိတာ။ ကြမ်းတမ်းသောည။ 673 00:45:47,484 --> 00:45:50,444 သူမ... သူမ ကားမောင်းနေသည် တက္ကသိုလ်ကို ပြန်သွားတယ်။ 674 00:45:50,487 --> 00:45:55,492 ပြီးတော့ သူမ ပျောက်သွားတယ်။ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုယူပြီး အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။ လမ်းမပေါ်မှ ဆင်းလာသည်။ 675 00:45:55,536 --> 00:45:57,451 ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ငါ၊ ငါတို့ အခု Ashfolk ထဲကို ကားမောင်းနေတယ်။ 676 00:45:57,494 --> 00:46:00,933 ငါတို့မင်းကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ အဲလစ်ကို စစ်ဆေးဖို့ ရပ်လိုက်ပါတယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။ 677 00:46:00,976 --> 00:46:04,763 ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ မဝေးဘူး။ ငါတို့က...တစ်ခုပဲ... 678 00:46:06,199 --> 00:46:07,940 မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကွာသည်။ 679 00:46:14,468 --> 00:46:17,688 အဲလစ်ကို ငါတို့ ဂရုစိုက်နိုင်သလိုပဲ။ ဒီကနေ 680 00:46:22,824 --> 00:46:25,827 အဲဒါ... မင်းသွားလို့ အဆင်ပြေတယ်။ 681 00:46:33,008 --> 00:46:36,359 အမျိုးသမီး : မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။ သမီးကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့လား။ 682 00:46:36,403 --> 00:46:41,625 တောထဲမှာလား? အမှောင်ထဲမှာလား? 683 00:46:41,669 --> 00:46:45,978 အင်း ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ဝေးပါသည်။ 684 00:46:46,021 --> 00:46:48,719 အမျိုးသမီး : မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ တောထဲမှာ? 685 00:46:48,763 --> 00:46:50,765 -ALICE: ဘာလဲ? - တောထဲမှာလား? 686 00:46:50,809 --> 00:46:52,985 မင်းအဲဒီကနေ ရုန်းထွက်လာတယ်။ အားလုံး ပျာယာခတ်သွားတယ်။ 687 00:46:53,028 --> 00:46:54,900 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ! 688 00:46:54,943 --> 00:46:56,727 ကြည့်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကြားတယ်။ 689 00:46:56,771 --> 00:46:58,729 အဲလစ်လုပ်နေတာလား။ တကယ်အဆင်မပြေဘူး။ 690 00:46:58,773 --> 00:47:01,384 မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို မဆိုလိုပါ။ မင်းက သူစိမ်းဖြစ်နေလို့ 691 00:47:01,428 --> 00:47:04,561 တောအုပ်တစ်ဝိုက်တွင် ကားမောင်းသည်။ ညဉ့်နက် ငါ့ကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ် ဟုတ်လား။ 692 00:47:04,605 --> 00:47:06,563 အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ် ဟုတ်ပါသလား။ 693 00:47:06,607 --> 00:47:10,176 ဒါဆို ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ငါ တကယ်ကို သဘောကျမှာပါ။ 694 00:47:10,219 --> 00:47:12,134 သင်နှင့်သင်၏ခင်ပွန်း ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ပေါ်တယ်။ 695 00:47:12,178 --> 00:47:16,269 ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ကား​ထဲ ပြန်​ဝင်​လာ​တယ်။ ငါတို့သမီးကို တယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။ 696 00:47:16,312 --> 00:47:19,011 အမျိုးသမီး : ငါ မင်းကို လုပ်နေတာလား။ အဆင်မပြေဘူးလား? 697 00:47:21,840 --> 00:47:23,537 ALICE: ဟုတ်တယ်။ 698 00:47:32,328 --> 00:47:34,243 အမျိုးသမီး: အိုကေ ဒါဆို 699 00:47:34,287 --> 00:47:36,724 [နှေးကွေးသော ခြေဖဝါးများ] 700 00:47:36,767 --> 00:47:40,859 [ALICE သည် ပြင်းထန်စွာ ရှူရှိုက်သည်] 701 00:47:40,902 --> 00:47:43,209 အမျိုးသမီး- သေချာပါစေ။ သင်၏အနာကိုသန့်ရှင်းရန်။ 702 00:47:45,080 --> 00:47:48,997 - မင်းရဲ့အင်္ကျီပေါ်မှာ သွေးတွေရှိတယ်။ -ALICE : အဲဒါက ကားထဲမှာ။ 703 00:47:49,041 --> 00:47:52,783 -WOMAN: မင်းမတော်တဆမှုပြီးရင် - ဟုတ်တယ်၊ ငါလက်ဖြတ်တယ်။ 704 00:47:53,567 --> 00:47:55,786 အမျိုးသမီး- ဟမ်။ 705 00:47:55,830 --> 00:47:57,179 သာယာသောညလေးဖြစ်ပါစေ။ 706 00:47:57,223 --> 00:47:59,703 [ကားတံခါးပိတ်၊ အင်ဂျင်စတင်မှုများ] 707 00:47:59,747 --> 00:48:02,054 [ALICE EXHALES] 708 00:48:02,097 --> 00:48:04,665 -ALICE : သူတို့ထွက်သွားတော့မယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ အဲလစ်၊ ကားပေါ်ပြန်တက်။ 709 00:48:04,708 --> 00:48:06,754 - ပြီးတော့ တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဘာမှမပြောတဲ့အတွက် 710 00:48:06,797 --> 00:48:09,626 - သူမကို Frank မြင်ဖူးတယ်။ - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ OK နေတုန်းပဲ။ 711 00:48:09,670 --> 00:48:14,240 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိမ် ပိုကြီးလာမယ်။ - ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ 712 00:48:14,283 --> 00:48:16,807 - ငါ အထဲကို ပြန်ဝင်ပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ တံခါးကို သော့ခတ်ပါ အယ်လ်။ 713 00:48:16,851 --> 00:48:18,331 - မင်းဘယ်လောက်ဝေးဝေး - ငါတို့က... 714 00:48:18,374 --> 00:48:20,899 [ALICE GASPS] 715 00:48:20,942 --> 00:48:23,510 - အဲလစ်? အဲလစ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 716 00:48:23,553 --> 00:48:25,991 - သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ရပ်သွားပြီ။ တောအုပ်နားမှာ။ 717 00:48:26,034 --> 00:48:31,083 - သူတို့က သူမကို ရှာနေတယ်။ အိုဘုရားရေ။ - အိုကေ၊ အိုကေ။ 718 00:48:31,126 --> 00:48:33,259 - ဖရန့်။ - ငါဘာလုပ်ရမလဲ... - ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ ဘာလုပ်လဲ... 719 00:48:33,302 --> 00:48:36,001 - သူတို့ သူမကို မတွေ့နိုင်။ - Frank၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ ရဲကိုခေါ်ပါ။ 720 00:48:36,044 --> 00:48:38,177 - ဒီမတိုင်ခင် ပိုတိုးလာနိုင်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 721 00:48:38,220 --> 00:48:41,354 - Frank၊ ငါတို့မရပ်နိုင်ဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - မေမေ ဘာပြောနေတာလဲ။ 722 00:48:41,397 --> 00:48:45,010 အဲလစ်။ အဲလစ်။ မင်းကို ကားထဲမှာပဲ နေစေချင်တယ်။ 723 00:48:45,053 --> 00:48:47,621 ထွက်မသွားပါနဲ့။ သူတို့ကိုပြောပြပါ။ ရဲတွေလာနေတယ်။ 724 00:48:47,664 --> 00:48:50,189 ပြီးတော့ ငါ အခု ခေါ်လိုက်မယ်။ ငါလုပ်သင့်သလိုပဲ။ ကြာပြီ။ 725 00:48:50,232 --> 00:48:52,713 - မဟုတ်ဘူး! - အဲလစ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 726 00:48:52,756 --> 00:48:54,584 ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊ ဤသည်မှာ ယခု တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 727 00:48:54,628 --> 00:48:58,458 - မဟုတ်ဘူး! - [အင်ဂျင် စတင်မှုများ] 728 00:48:58,501 --> 00:48:59,981 အဲလစ် မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 729 00:49:00,025 --> 00:49:03,898 [အင်ဂျင်လည်ပတ်မှု၊ တာယာများလည်ပတ်မှု] 730 00:49:03,942 --> 00:49:07,597 အဲလစ်၊ ရပ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ အဲလစ်၊ မင်းမပြေးနိုင်ဘူး။ 731 00:49:08,685 --> 00:49:10,731 ဖရန့်၊ သူမကို ရပ်ခိုင်းပါ။ 732 00:49:10,774 --> 00:49:12,428 အဲလစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု! 733 00:49:12,472 --> 00:49:14,648 ငါ မင်းကို ကတိပေးရဲတယ်။ ဒါကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်။ 734 00:49:14,691 --> 00:49:15,779 ဒီကနေ ပြေးလို့မရဘူး။ 735 00:49:15,823 --> 00:49:17,390 အဲလစ်၊ အဲလစ်၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 736 00:49:17,433 --> 00:49:19,609 သွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။ 737 00:49:19,653 --> 00:49:23,004 - [ThuDDING] -WOMAN: အလှမယ်? ရပ်! ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။ 738 00:49:23,048 --> 00:49:27,748 ဟေ့။ ဟေး! သင်ပိတ်နေတယ်။ မင်းက ပိုနက်နဲသွားတယ်။ ကတုတ်ကျင်းထဲသို့။ 739 00:49:27,791 --> 00:49:32,361 -ALICE: ထွက်သွား! - ကောင်မလေးကိုတွေ့တယ်။ အခုမှသိတယ်။ 740 00:49:32,405 --> 00:49:36,583 - [TYRES လှည့်] - အဲဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ငါတို့သိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ရပ်ရမယ်။ 741 00:49:36,626 --> 00:49:40,804 တခြားသူကို မထိခိုက်စေခင် မလွတ်ပါ၊ အင်ဂျင်ပိတ်ပါ။ 742 00:49:40,848 --> 00:49:45,374 -ALICE : ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! - အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 743 00:49:45,418 --> 00:49:50,249 အဲလစ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။ ငါ့ကို အဖေနဲ့ကျွန်တော်က မင်းအတွက်ပါ။ 744 00:49:50,292 --> 00:49:53,078 ဒါကို ငါတို့အတူတူရင်ဆိုင်မယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း ရပ်ရမယ်။ 745 00:49:53,121 --> 00:49:54,601 အမျိုးသမီး- ပြတင်းပေါက်၊ ချစ်လေး။ 746 00:49:54,644 --> 00:49:56,603 - [ပြတင်းပေါက်များ] - [ALICE SCREAMS] မဟုတ်ဘူး! 747 00:49:56,646 --> 00:49:58,822 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။ မဟုတ်ဘူး! 748 00:49:58,866 --> 00:50:03,001 မင်း သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါလား မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ! 749 00:50:03,044 --> 00:50:05,220 - ငါ့သမီးကို မထိနဲ့။ - မဟုတ်ဘူး! 750 00:50:05,264 --> 00:50:06,874 [Bleeping] 751 00:50:06,917 --> 00:50:09,659 - အိုး ဘုရားသခင်။ - Maddie၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 752 00:50:09,703 --> 00:50:11,444 အခုလေးတင် ဘာဖြစ်တာလဲ? 753 00:50:11,487 --> 00:50:13,141 [မြည်သံ] 754 00:50:26,937 --> 00:50:28,939 [မြည်သံများ ရပ်သွားသည်] 755 00:50:28,983 --> 00:50:30,767 အိုး ဘုရားသခင်။ 756 00:50:33,901 --> 00:50:35,816 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ အရှိန်လျှော့ပါ။ 757 00:50:36,512 --> 00:50:38,862 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 758 00:50:44,172 --> 00:50:46,696 သူတို့ကြိုးစားနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူမ မောင်းထွက်သွားတာကို ရပ်လိုက်။ 759 00:50:46,740 --> 00:50:49,525 သူတို့သိပါတယ် Mads။ သူတို့သိတယ်၊ သိတယ်။ 760 00:50:49,569 --> 00:50:51,484 - ငါတို့ ရဲကို ခေါ်ရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲလစ်ကို ထပ်ခေါ်ပါ။ 761 00:50:51,527 --> 00:50:53,573 - မရှိပါ။ - အဲလစ်ကို ထပ်ခေါ်ပါ။ 762 00:50:53,616 --> 00:50:55,749 - သူမ အဆင်​​ပြေတယ်​ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်​။ ပြီးရင် ရဲကိုခေါ်! - မဟုတ်ဘူး Frank။ 763 00:50:55,792 --> 00:50:57,794 - Mads၊ ငါတို့နီးပါး အဲဒီမှာ fucking! - မဟုတ်ဘူး! 764 00:50:57,838 --> 00:51:00,754 - ဒါက ကြောင်သူတော်။ - ဘာလဲ? 765 00:51:00,797 --> 00:51:03,713 မင်းအဲလစ်ကို သူမပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ တာဝန်ယူစေချင်တယ်။ မိဘဖြစ်ခြင်း။ 766 00:51:03,757 --> 00:51:06,020 မင်းလုပ်ချင်သလိုလုပ် သင်ကိုယ်တိုင် စွန့်စားပါ 767 00:51:06,064 --> 00:51:09,110 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ငါတို့က သူများဖြစ်ရမယ်။ ဒါကို ဘယ်သူ ပြင်မလဲ။ 768 00:51:09,937 --> 00:51:12,287 [ဖုန်းသတင်းများ] 769 00:51:12,331 --> 00:51:13,984 အဲလစ်၊ အဲလစ်? အဲလစ်? 770 00:51:14,028 --> 00:51:16,987 အမျိုးသမီး : ကျွန်တော် ယူပါတယ်။ ကောင်မလေးအကြောင်း မင်းသိတယ်။ 771 00:51:19,773 --> 00:51:24,169 - အဲလစ် ဘယ်မှာလဲ - မင်းအဖေဖြစ်ရမယ်။ 772 00:51:24,212 --> 00:51:27,955 - အဲလစ် ဘယ်မှာလဲ - သူမကားထဲမှာ၊ စိတ်ဖြေလျှော့။ 773 00:51:27,998 --> 00:51:31,828 ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့ရတယ်။ သူမ၏သော့များကိုယူသွားပါ။ သူမကိုယ်သူမ ထိခိုက်သွားနိုင်သည်။ 774 00:51:31,872 --> 00:51:36,398 - သူမကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။ - သူမ တုန်လှုပ်သွားပြီး မဟုတ်ဘူး သင့်ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားလိုပါသည်။ 775 00:51:36,442 --> 00:51:41,142 အပြစ်မှာ ရယ်စရာနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။ ကိုယ်ခန္ဓာကို ပိတ်စေ၏။ 776 00:51:41,186 --> 00:51:43,231 ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 777 00:51:43,275 --> 00:51:46,713 - မသိဘူး။ ငါမြင်တယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 778 00:51:46,756 --> 00:51:49,150 ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်မယ်။ လမ်းမပေါ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 779 00:51:49,194 --> 00:51:51,935 သို့သော်လည်း ကောင်မလေးကို ဆွဲခေါ်သွားခဲ့သည်။ မမြင်နိုင်သော တောအုပ်ထဲသို့။ 780 00:51:51,979 --> 00:51:54,590 အာဏာပိုင်များနှင့် ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 781 00:51:54,634 --> 00:51:59,029 လူနာတင်ယာဉ်မရှိ၊ ရဲမရှိ။ မိဘနှစ်​ပါးက ဖုန်းပဲဆက်​တယ်​။ 782 00:51:59,073 --> 00:52:02,642 ဒါ မတော်တဆ မဟုတ်ဘူး၊ အခုပဲလား။ 783 00:52:04,252 --> 00:52:07,516 အဲဒါ အကျပ်ရိုက်တယ်။ အကျပ်ရိုက်သည်။ 784 00:52:07,560 --> 00:52:11,477 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုတ္တိတန်စွာ ပြုမူပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ? 785 00:52:11,520 --> 00:52:13,653 ကြည့်လို့ရတယ်။ ဤနေရာတွင် ရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 786 00:52:13,696 --> 00:52:18,571 စိတ်ခံစားမှုအတွက် တည်ဆောက်ထားကြသည်။ ယုတ္တိဗေဒထက် သင့်သမီး 787 00:52:18,614 --> 00:52:21,965 ထိုဆင်းရဲသောကလေးအတွက်၊ အအေးထဲမှာကျန်ခဲ့တယ်။ 788 00:52:22,009 --> 00:52:25,143 အဲဒါ မင်းပြောဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။ 789 00:52:25,186 --> 00:52:28,363 ကျွန်တော်က ဆေးမှူးပါ။ အဲဒါကြောင့် အဲလစ်က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်။ 790 00:52:28,407 --> 00:52:31,149 ကျွန်တော် ရူးသွပ်စွာ တွေးလိုက်မိတယ်။ ကောင်မလေးကို ဖုန်းနဲ့ ကယ်တင်၊ 791 00:52:31,192 --> 00:52:35,065 အချိန်တန်တော့ ငါသဘောပေါက်တယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 792 00:52:35,109 --> 00:52:36,850 သိပ်နောက်ကျသွားပြီ? ဘာကြောင့် အရမ်းနောက်ကျခဲ့ရတာလဲ။ 793 00:52:36,893 --> 00:52:40,680 ကျေးဇူးပြု၍ နမ်းပါလား။ အဲလစ်ကို ဖုန်းထဲထည့်ထားသလား။ 794 00:52:40,723 --> 00:52:46,425 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို သေအောင်ထားခဲ့တာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ငါတို့... ငါတို့ CPR ကြိုးစားတယ်။ 795 00:52:46,468 --> 00:52:50,429 အဲလစ်ဗျ။ ငါတို့... ဒါပေမယ့် ကောင်မလေး အသက်ပြန်မရှင်နိုင်ခဲ့ပါ။ 796 00:52:50,472 --> 00:52:55,173 ကောင်မလေးသည် အလွန်အသက်ရှင်နေပုံရသည်။ ခင်ပွန်းသည် သူ့ကို ခေါ်သွားသောအခါ၊ 797 00:52:55,216 --> 00:52:59,916 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ... မင်းဘာပြောတာလဲ။ - ကောင်မလေးက အသက်ရှင်နေတယ်။ 798 00:52:59,960 --> 00:53:03,137 အိုဘုရားရေ။ 799 00:53:03,181 --> 00:53:05,226 - ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ - အို ခရစ်တော်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။ 800 00:53:05,270 --> 00:53:07,533 ငါအရမ်းပျော်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ 801 00:53:07,576 --> 00:53:10,449 - ဘာလဲ... ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့် သူမ အသက်ရှင်နေပြီလား? - ငါအခုပဲပြောခဲ့တယ်။ 802 00:53:10,492 --> 00:53:13,147 - သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား? - မရှိပါ။ 803 00:53:13,191 --> 00:53:15,454 - ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ - [ခြေဖဝါးများ ကြိတ်ခြင်း] 804 00:53:15,497 --> 00:53:17,717 - [ALICE WHIMPERS] - အဲလစ်? ဒါလား... အဲဒါ အဲလစ်လား။ 805 00:53:17,760 --> 00:53:19,936 -WOMAN : အခု အေးအေးဆေးဆေး။ - ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ဖုန်းကို ထားလိုက်ပါ။ 806 00:53:19,980 --> 00:53:22,809 - Shush ။ ကားထဲမှာနေပါ။ ကားထဲမှာနေပါ။ - သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 807 00:53:22,852 --> 00:53:25,638 မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းနဲ့အတူ ပြေးပါ။ 808 00:53:25,681 --> 00:53:32,035 - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ငါတို့အားလုံး ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတယ်။ - ဇာတ်လမ်းမရှိဘူး။ 809 00:53:32,079 --> 00:53:34,168 ကောင်မလေး ပြေး... ပြေး အမှောင်ထဲမှာ ကားရှေ့မှာ။ 810 00:53:34,212 --> 00:53:37,867 ဒါက အဲလစ်ရဲ့အမှားမဟုတ်ဘူး။ သူမတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့သည်။ သူမကိုကယ်တင်ရန်။ 811 00:53:37,911 --> 00:53:40,653 အဲ့ဒါ...အဲဒါ... ဒါအမှန်တရားပဲ။ 812 00:53:40,696 --> 00:53:43,438 အဲဒါ မရှင်းပြဘူး။ သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ 813 00:53:43,482 --> 00:53:46,833 အရက်မူးပြီး ကားမောင်းခြင်း။ 814 00:53:46,876 --> 00:53:51,664 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - ပိုကောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်း။ 815 00:53:55,668 --> 00:53:57,235 မင်းက... မိဘလား? 816 00:53:58,627 --> 00:54:00,499 ဟမ်။ 817 00:54:00,542 --> 00:54:04,198 ပြီးတော့ နားလည်တယ်။ မင်းဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားမှာလဲ... 818 00:54:04,242 --> 00:54:05,721 ကိုယ့်ကလေးကို ကာကွယ်ဖို့။ 819 00:54:05,765 --> 00:54:08,855 မင်း... အဲဒါကို မင်းနားလည်လား။ 820 00:54:08,898 --> 00:54:13,076 အဲလစ်လုပ်သမျှ၊ သူမလုပ်သမျှ တောထဲကို မောင်းထုတ်ခဲ့တာ… 821 00:54:13,120 --> 00:54:14,600 ဖိစီးသောအခြေအနေမှလွတ်မြောက်ရန်။ 822 00:54:14,643 --> 00:54:17,559 အဲဒါ ငါပဲ... ငါက တစ်ယောက်တည်း 823 00:54:17,603 --> 00:54:19,779 ဘယ်သူ...သူမကိုပြောတာလဲ။ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ရန်၊ 824 00:54:19,822 --> 00:54:22,869 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မချင်းသိဖို့။ 825 00:54:22,912 --> 00:54:28,309 ငါ့... ငါ့မိန်းမ သူ့အိမ်ကို မောင်းခိုင်းပြီး ကျွန်မ လိုက်ခဲ့ တယ်။ ရပ်တည်၍ အပြစ်ကို ခံယူပါ။ 826 00:54:28,353 --> 00:54:34,272 ဒါပေမယ့် ငါ... မင်းကို ကတိပေးတယ်။ ငါတို့က ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 827 00:54:34,315 --> 00:54:37,927 ငါ..တာဝန်ရှိသူပါ..။ အဲလစ်မဟုတ်ဘူး။ 828 00:54:37,971 --> 00:54:44,064 ငါ... ငါက... ငါက အပြစ်တင်ရမှာ။ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။ 829 00:54:44,760 --> 00:54:46,806 ကျေးဇူးပြုပြီး... 830 00:54:52,028 --> 00:54:55,989 ဘယ်မိဘမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။ သူတို့ကလေးရဲ့ ဘီလူး။ 831 00:54:56,032 --> 00:54:58,861 သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မပြောချင်ဘူး။ 832 00:54:58,905 --> 00:55:03,170 ပြီးတော့ ကြီးပြင်းလာကြတယ်။ နောက်ကျနေပြီ။ 833 00:55:03,213 --> 00:55:06,652 ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မ ခက်ခဲတဲ့လမ်းကို သိလာတယ်။ 834 00:55:06,695 --> 00:55:09,307 မင်းအခု ဘယ်လိုပုံစံနဲ့တူလဲ။ 835 00:55:09,350 --> 00:55:15,095 ငါတို့သည် ဆပ်ပေး၍ ဆပ်ကြပြီ။ piper ကို ပြန်ပေးတယ်။ 836 00:55:17,880 --> 00:55:22,189 ဒါပဲ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ မင်း သမီးနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။ 837 00:55:22,232 --> 00:55:24,626 [ခြေတော်ရာများ] 838 00:55:24,670 --> 00:55:27,281 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 839 00:55:27,325 --> 00:55:31,894 - [ကားတံခါးဖွင့်ခြင်း] -အဲဒါအဲလစ် ဟုတ်လား။ ဒီမှာ။ 840 00:55:31,938 --> 00:55:37,857 မင်း ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်ပြီး မူးမေ့လဲနေတယ်။ ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ သောက်ပါ။ 841 00:55:37,900 --> 00:55:41,643 ကောင်းတယ်။ အခု၊ သင့်မိဘများနှင့်စကားပြောပါ။ 842 00:55:41,687 --> 00:55:43,471 ALICE: မင်္ဂလာပါ။ 843 00:55:45,473 --> 00:55:47,823 အိုကေရဲ့လား? 844 00:55:47,867 --> 00:55:51,174 ALICE: နားမလည်ဘူး။ သူမ ဘယ်လို အသက်ရှင်နေသေးလဲ။ 845 00:55:51,218 --> 00:55:53,351 အဲလစ်၊ မင်း အရမ်းကြောက်သွားတယ်။ မင်းသူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား၊ 846 00:55:53,394 --> 00:55:55,788 မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံကြည်တယ်။ အမှန်ပါပဲ။ 847 00:55:55,831 --> 00:56:01,359 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးပါပဲ။ သူမ...သူမ... သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 848 00:56:03,317 --> 00:56:05,711 မေမေ? 849 00:56:05,754 --> 00:56:08,714 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်... သူမ၏ နှလုံးခုန်သံကို ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်သွားနိုင်သည်။ 850 00:56:08,757 --> 00:56:10,933 ဒါပေမယ့် သူ့ရင်ဘတ် ပြိုကျတာကို ခံစားရတယ်။ 851 00:56:10,977 --> 00:56:14,023 - အဲလစ်၊ မင်း သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ - လူနာတင်ကားခေါ်ရင်... 852 00:56:14,067 --> 00:56:17,549 သူမ အဆင်​​ပြေသွားမှာပါ။ ပြီးတော့... မင်းက အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 853 00:56:17,592 --> 00:56:19,377 ထိုမိန်းမသည် ငါတို့ကို ခွင့်မပြုသေး အစီအစဉ်အတိုင်းသွားပါ။ 854 00:56:19,420 --> 00:56:21,117 ငါဖြစ်ခဲ့တယ်ပြောဖို့ ကားမောင်းတဲ့သူက ဟုတ်ပါသလား။ 855 00:56:21,161 --> 00:56:24,643 ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ အိုကေ? 856 00:56:26,471 --> 00:56:28,864 အဲဒါဖြစ်ရမယ်။ မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်၊ အဲလစ်။ 857 00:56:28,908 --> 00:56:31,389 - မဟုတ်ဘူး၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။ - အမှတ်ဖရန့်၊ ငါတို့သူမအတွက်လုပ်မပေးနိုင်ဘူး။ 858 00:56:31,432 --> 00:56:36,263 ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ရတာလဲ... ဘာကြောင့် ဒီအလုပ်ကို ခွင့်မပြုနိုင်တာလဲ။ 859 00:56:36,306 --> 00:56:40,354 မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါသိတယ် မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာကို မရင်ဆိုင်ပါနဲ့။ 860 00:56:40,398 --> 00:56:43,531 အဲဒါ မင်းကို ဖြိုခွဲတယ်။ မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်း။ 861 00:56:45,881 --> 00:56:48,406 ဆေးမှူးအဖြစ်ကနေ နှုတ်ထွက်ခဲ့ရတယ်။ 862 00:56:50,364 --> 00:56:52,845 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 863 00:56:56,501 --> 00:56:59,895 လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။ ခဏတာ သတိပေး ဆိုင်းဘုတ်များ။ 864 00:56:59,939 --> 00:57:04,073 နှိုးစက်ခေါင်းလောင်းသံ သိလား။ မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ နောက်ထပ်လုပ်ပါ။ 865 00:57:04,117 --> 00:57:08,295 နောက်တော့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။ ကျွန်တော့်အသက်အရွယ်၊ စျေးဝယ်စင်တာတစ်ခုမှာ။ 866 00:57:08,338 --> 00:57:11,559 ရောက်တဲ့ အချိန်မှာ မြင်ကွင်းကို ငါမြင်တယ်။ သူမသည် အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှုကို ခံစားနေရသည်။ 867 00:57:11,603 --> 00:57:14,736 ပြီးတော့ သူမက တိတိကျကျ တင်ပြတယ်။ ငါမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။ 868 00:57:14,780 --> 00:57:18,348 အသက်ရှူရခက်ခဲခြင်း၊ ကြွက်တက်ခြင်း။ လက်ချောင်းများ၊ ပြူးကျယ်သော မျက်လုံးများကို စိုက်ကြည့်သည်။ 869 00:57:18,392 --> 00:57:21,656 ဒီလိုကိစ္စတွေကို ကျွန်တော်တို့ တစ်ချိန်လုံး ရရှိပါတယ်။ ငါသူတို့အပေါ်ကောင်းတယ်။ 870 00:57:21,700 --> 00:57:25,051 တစ်ယောက်ယောက်ကို အမြဲပြောတတ်တယ်။ အထိတ်တလန့်တိုက်ခိုက်မှုမှတဆင့်။ 871 00:57:25,094 --> 00:57:28,010 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကလည်း “ကျွန်တော်ထင်တယ်။ ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့သင့်တယ်" 872 00:57:28,054 --> 00:57:31,318 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က “မဟုတ်ဘူး၊ တစ်မိနစ်အတွင်း သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။" 873 00:57:31,361 --> 00:57:36,454 ပြီးတော့ သူမ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုမရနိုင်ပါ။ သူမ၏အသက်ရှူမှုကိုထိန်းညှိရန်၊ 874 00:57:36,497 --> 00:57:42,808 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ရွှေ့ခဲ့ရတယ်၊ လူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ နှလုံးရပ်သွားခဲ့တယ်။ 875 00:57:42,851 --> 00:57:46,681 ပြီးတော့ ငါ CPR လုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး။ 876 00:57:46,725 --> 00:57:49,379 ဆေးရုံရောက်တဲ့အခါ၊ AandE တာဝန်ခံဆရာဝန် 877 00:57:49,423 --> 00:57:53,471 သူမရှိခဲ့ဖူးကြောင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ ကြီးမားသော အဆုတ်သွေးကြောပိတ်ခြင်း 878 00:57:53,514 --> 00:57:57,083 သူ့မှာ သွေးခဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။ သူမ၏အဆုတ်ပေါ်တွင်။ 879 00:57:57,126 --> 00:58:00,390 ငါက အဲဒါကို လွမ်းတယ်။ ငါမေးခဲ့ပေရော့ အားလုံးမှားတဲ့မေးခွန်းတွေပါ။ 880 00:58:00,434 --> 00:58:05,395 ငါ ... ငါအရမ်းသေချာခဲ့တယ်။ ငါကြည့်နေတဲ့အကြောင်း၊ 881 00:58:05,439 --> 00:58:09,878 အထိတ်တလန့်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ ငါလွဲချော်ခဲ့သောတိုက်ခိုက်မှု။ 882 00:58:20,889 --> 00:58:25,111 ပြီးတော့... ဘယ်သူမှ ငါ့ကို အပြစ်မတင်ဘူး။ 883 00:58:25,154 --> 00:58:28,636 အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။ နားလည်နိုင်သောအမှားတစ်ခု။ 884 00:58:34,294 --> 00:58:36,644 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နုတ်ထွက်စာတင်လိုက်တယ်။ 885 00:58:43,303 --> 00:58:45,697 ဒါဆို အဲလစ်က ဖြစ်ရမယ်။ မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ ချစ်သူ။ 886 00:58:45,740 --> 00:58:50,049 မရဘူး… အဖေနဲ့ ကျွန်တော် မနေနိုင်ဘူး။ မင်းအတွက်လုပ်ပေးမယ်၊ 887 00:58:56,272 --> 00:58:59,145 ALICE: ငါသူမကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။ 888 00:58:59,188 --> 00:59:01,669 ကောင်မလေးက ငါ့လိုပဲ။ 889 00:59:03,410 --> 00:59:06,848 သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ ကျွန်တော့်မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ 890 00:59:06,892 --> 00:59:08,676 ဟုတ်တယ်... 891 00:59:08,720 --> 00:59:12,637 သူမ အသက်ရှင်ရင်၊ ပြီးတော့ တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။ 892 00:59:14,247 --> 00:59:16,466 မှန်တာကို လုပ်ချင်တယ်။ 893 00:59:17,729 --> 00:59:19,382 အိုကေတယ်နော်။ 894 00:59:21,341 --> 00:59:25,040 ငါမိန်းမကိုပြောမယ်။ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 895 00:59:25,084 --> 00:59:29,436 - မင်းဘယ်လောက်ဝေးဝေး - ငါတို့ နီးနေပြီ။ မိနစ်အနည်းငယ်။ 896 00:59:31,220 --> 00:59:34,528 အိုကေတယ်နော်။ ပြီးရင် ခဏနေတွေ့မယ်။ 897 00:59:34,572 --> 00:59:36,530 [Bleeping] 898 01:01:33,125 --> 01:01:35,649 မေ့သွားခဲ့တယ်။ ဒါက ဘယ်လောက်နက်လဲ။ 899 01:01:37,172 --> 01:01:40,480 အဘယ့်ကြောင့်နည်း ညဘက် ဒီကို တစ်ယောက်တည်းလာတာလား? 900 01:01:52,405 --> 01:01:53,667 သွားပြန်ပြီ။ 901 01:02:04,243 --> 01:02:05,548 တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။ 902 01:02:06,549 --> 01:02:11,250 အဲလစ်? အဲလစ်? အယ်လ်? 903 01:02:11,293 --> 01:02:15,863 ဘာကောင်လဲ? သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ ရဲတွေလား။ ကောက်ပြီးသွားလိုက်။ 904 01:02:15,907 --> 01:02:20,389 - ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ - အရူး၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး! 905 01:02:20,433 --> 01:02:22,957 အဲလစ်? အယ်လ်? 906 01:02:24,002 --> 01:02:27,353 ဖရန့်။ ဖရန့်။ 907 01:02:31,270 --> 01:02:32,880 ကောင်မလေး ! 908 01:02:35,013 --> 01:02:40,453 အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ 909 01:02:40,496 --> 01:02:44,196 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ! အရူးတွေ လိမ်ကြတယ်! 910 01:02:47,329 --> 01:02:49,984 [နံပါတ်ခေါ်ဆိုရန်] 911 01:02:50,028 --> 01:02:51,769 အမျိုးသမီး- အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများ။ 912 01:02:51,812 --> 01:02:53,814 - မည်သည့်ဝန်ဆောင်မှုကို သင်လိုအပ်သနည်း။ - ငါရဲလိုတယ်။ 913 01:02:53,858 --> 01:02:56,382 - ယခု သင့်ကို ချိတ်ဆက်နေပါသည်။ -MAN: သွားပါ ၊ ဖုန်းခေါ်သူ။ 914 01:02:56,425 --> 01:02:58,645 မင်း ရဲစခန်းကို ရောက်သွားပြီ။ လိပ်စာကဘာလဲ မင်းရဲ့တည်နေရာလား။ 915 01:02:58,688 --> 01:03:01,430 Ashfolk သစ်တော... Hallow Road၊ Ashfolk သစ်တော၊ အမျိုးသားဥယျာဉ်။ 916 01:03:01,474 --> 01:03:03,693 - ဟုတ်ကဲ့ ယူလို့ရမလား။ မင်းနာမည် ကျေးဇူးပြုပြီး - ၎င်းသည် Madeline Finch ဖြစ်သည်။ 917 01:03:03,737 --> 01:03:06,392 - နှင့်သဘာဝ အရေးပေါ်အခြေအနေလား? -ဒါက ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 918 01:03:06,435 --> 01:03:11,223 သမီးက ဒီကို မောင်းထွက်သွားတယ်။ ရိုက်၍သတ်လေ၏။ သူမ၏ကားနှင့်အတူတစ်စုံတစ်ဦး။ 919 01:03:11,266 --> 01:03:14,487 အိုကေ၊ အိုကေ။ လူနာတင်ယာဉ်နှင့် ရဲများ စေလွှတ်လိုက်ပါပြီ။ ဧရိယာသို့။ 920 01:03:14,530 --> 01:03:18,317 - မတော်တဆမှုကို သင်မြင်ပါသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့ ငါရှိတယ်။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့သာ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 921 01:03:18,360 --> 01:03:21,450 ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်။ သမီးနဲ့ အခု သားကောင် ? 922 01:03:21,494 --> 01:03:23,801 မဟုတ်ဘူး၊ သားကောင်သာ။ 923 01:03:23,844 --> 01:03:28,066 - ပြီးတော့ မင်းသမီးလား။ -သူမ...အင်း...သူမ... 924 01:03:33,898 --> 01:03:35,508 မင်္ဂလာပါ? 925 01:03:39,077 --> 01:03:42,732 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] Maddie၊ အဲလစ်။ 926 01:03:42,776 --> 01:03:49,261 - ဆရာမ Finch... - အရူး၊ အဲလစ်။ အဲလစ်ပါ။ 927 01:03:49,304 --> 01:03:51,393 - [ငိုခြင်း] အရူး၊ အဲလစ်။ - ဆရာမ Finch? 928 01:03:51,437 --> 01:03:54,005 အဲလစ်ပါ။ 929 01:03:54,048 --> 01:03:57,051 ဆရာမ Finch ၊ မင်္ဂလာပါ ။ သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား? 930 01:04:00,794 --> 01:04:03,841 [MADDIE WAILS] 931 01:04:06,191 --> 01:04:08,367 မင်္ဂလာပါ? ဆရာမ Finch၊ ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောပါ။ 932 01:04:13,502 --> 01:04:15,940 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ် ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။ 933 01:04:15,983 --> 01:04:19,552 [MADDIE WAILS] 934 01:04:19,595 --> 01:04:24,426 ဆရာမ Finch ၊ မင်္ဂလာပါ ။ သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား? မစ္စ Finch ၊ အဆင်ပြေလား။ 935 01:04:25,601 --> 01:04:27,603 မင်္ဂလာပါ? 936 01:04:27,647 --> 01:04:30,955 မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဖရန့်က သူမမဖြစ်နိုင်ပါ။ 937 01:04:30,998 --> 01:04:33,958 သူမ မဟုတ်ပါ။ သင်မှတ်မိပါသလား? သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သည်။ ငါတို့သည် ထိုမိန်းမကိုကြား၏။ 938 01:04:34,001 --> 01:04:36,438 သင်မှတ်မိပါသလား? မရဘူး။ ဖရန့်ခ်။ သူမ မဟုတ်ပါ။ 939 01:04:36,482 --> 01:04:37,962 - ဆရာမ Finch? -အဲလစ်မဟုတ်ဘူး။ သူမ မဟုတ်ပါ။ 940 01:04:38,005 --> 01:04:40,007 - သင်ကြားရလား? - Frank: Mads၊ အဲဒါသူမပဲ။ 941 01:04:40,051 --> 01:04:41,617 - နားလည်ဖို့လိုတယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - Frank၊ သူမ... 942 01:04:41,661 --> 01:04:44,403 - မင်္ဂလာပါ? - မဟုတ်ပါဘူး Frank။ အဲလစ် မဟုတ်ဘူး။ 943 01:04:44,446 --> 01:04:45,708 ရပ်။ ရပ်။ 944 01:04:45,752 --> 01:04:48,059 -အဲလစ်မဟုတ်ဘူး။ -အဲဒါအဲလစ်။ 945 01:04:48,102 --> 01:04:49,887 - မလုပ်နဲ့... မမှတ်မိဘူးလား? - မင်္ဂလာပါ? 946 01:04:49,930 --> 01:04:53,586 သူမ... သူမ ငါတို့ကို ပြောခဲ့တယ် မျက်နှာက ပြောင်းသွားပြီ 947 01:04:53,629 --> 01:04:55,196 တစ်ခုခုတော့ ကြားလိုက်ရတယ်။ 948 01:04:55,240 --> 01:04:57,851 - ငါတို့ကြားတယ်။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 949 01:04:57,895 --> 01:04:59,940 - သင်ကြားရလား? - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 950 01:04:59,984 --> 01:05:04,336 -အဲဒါအဲလစ်။ - မင်္ဂလာပါ? ဆရာမ Finch၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ မင်္ဂလာပါ? 951 01:05:04,379 --> 01:05:06,338 - မဟုတ်ဘူး Frank။ မဟုတ်ဘူး သူမကြောင့်... - အရူး၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ အကြောင်းပြောနေတာလား? 952 01:05:06,381 --> 01:05:08,383 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - မဟုတ်ဘူး Frank။ 953 01:05:08,427 --> 01:05:10,037 - တစ်ခုခုကြားလိုက်ရလို့... - အရူးများ။ 954 01:05:10,081 --> 01:05:12,170 ... ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြောတယ် မျက်နှာက ပြောင်းသွားပြီ။ 955 01:05:12,213 --> 01:05:14,085 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ငါတို့ကြားတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းသောအသံ။ 956 01:05:14,128 --> 01:05:16,391 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ပြီးတော့ သူမက... 957 01:05:16,435 --> 01:05:18,219 -အဲဒါအဲလစ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Frank! ပါးစပ်ပိတ်ထား! 958 01:05:18,263 --> 01:05:21,048 ဆရာမ Finch၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်... 959 01:05:24,356 --> 01:05:26,401 [မြည်သံ] 960 01:05:29,665 --> 01:05:32,712 - အဲလစ်? - [သံရိုင်းများ] 961 01:05:36,150 --> 01:05:38,892 - နားထောင်ပါ။ - [သံရိုင်းများ] 962 01:05:40,807 --> 01:05:43,505 - [WHISPERS] ဒါကို နားထောင်ပါ။ - [WHISPERS] အဲဒါ ဘာလဲ။ 963 01:05:43,549 --> 01:05:46,769 - အဲလစ်? - [သံရိုင်းများ] 964 01:05:46,813 --> 01:05:50,991 -ALICE: မေမေ? - အဲလစ်၊ ငါဒီမှာ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 965 01:05:51,035 --> 01:05:54,516 [ALICE ညည်းသံများ] 966 01:05:54,560 --> 01:05:58,956 - ငါဖျားတယ်။ -WOMAN: ငါသေချာပါတယ်။ 967 01:06:00,609 --> 01:06:03,438 ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 968 01:06:03,482 --> 01:06:08,269 - အဲလစ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ -ALICE: အမေ၊ ငါတို့ တောထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 969 01:06:08,313 --> 01:06:10,793 [ALICE ညည်းသံများ] 970 01:06:10,837 --> 01:06:12,752 မဝေးနိုင်ကြပါဘူး။ 971 01:06:16,190 --> 01:06:21,935 ALICE: ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိတုန်း။ ငါတို့ ဆေးခန်းသွားမလား။ 972 01:06:21,979 --> 01:06:25,330 ရဲကိုလား? ကောင်မလေး အဆင်ပြေရဲ့လား 973 01:06:26,853 --> 01:06:30,422 အမျိုးသမီး- မဟုတ်ဘူး၊ အဲလစ် သေပြီ၊ 974 01:06:31,423 --> 01:06:33,512 မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 975 01:06:33,555 --> 01:06:36,558 မင်း သူ့ကို အေးခဲအောင်ထားခဲ့တယ်။ Hallow Road တောအုပ်ထဲမှာ။ 976 01:06:36,602 --> 01:06:41,215 -ALICE : မပါဘူး... နားမလည်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 977 01:06:41,259 --> 01:06:44,349 သူမသေသွားပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်။ သင်သူမကို ပြေးဆင်းသောအခါ၊ 978 01:06:44,392 --> 01:06:47,352 ပြီး​တော့ အဲဒါက အဆုံးပဲဆိုတာ မင်းသိတယ်​ ကိုယ့်ဘဝ၊ 979 01:06:47,395 --> 01:06:51,573 မင်းရဲ့ အနာဂတ်၊ ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ ထပ်တူပါပဲ။ 980 01:06:51,617 --> 01:06:54,620 - မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းသိတယ်။ -ALICE- မဟုတ်ပါ။[SOBS] 981 01:06:54,663 --> 01:06:59,973 - မိဘတွေကို လိုချင်တယ်။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ - အမျိုးသမီး: ငါတို့ ဒီမှာ အဲလစ်။ 982 01:07:00,017 --> 01:07:02,454 ALICE: မဟုတ်ဘူး! မင်းက ငါ့မိဘတွေမဟုတ်ဘူး။ 983 01:07:02,497 --> 01:07:05,718 - အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အခုပဲ။ - [ALICE SOBS] 984 01:07:05,761 --> 01:07:09,417 မင်းမိဘတွေကို ဘယ်သူခေါ်လဲ။ ထိန်းမရတော့ဘူး။ 985 01:07:09,461 --> 01:07:11,158 အိုဘုရားရေ! 986 01:07:11,202 --> 01:07:13,247 သူတို့မှာ လိုအပ်တာတွေ မရှိဘူး။ မင်းလွတ်မြောက်ဖို့ 987 01:07:13,291 --> 01:07:16,555 ဤဆိုးယုတ်သော၊ မကောင်းမှုမှ၊ သင်ပြီးပြီ။ 988 01:07:16,598 --> 01:07:19,688 -ALICE: ဒါက ဘာလဲ။ - အိုယေရှုခရစ်။ 989 01:07:19,732 --> 01:07:24,171 အမျိုးသမီး- ဘယ်မိဘမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။ သူတို့ကလေးရဲ့ ဘီလူး၊ အဲလစ်။ 990 01:07:24,215 --> 01:07:28,610 လိုအပ်ချက်တွေကို မရင်ဆိုင်နိုင်ကြပါဘူး။ ပြီးပြီ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ အဲလစ်။ 991 01:07:28,654 --> 01:07:31,787 ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းအတွက် အခုဒီမှာရှိတယ်။ 992 01:07:31,831 --> 01:07:35,182 ငါတို့ဒီမှာရှိခဲ့သလိုပဲ။ သင့်ရှေ့မှာ ကလေးအတွက်၊ 993 01:07:35,226 --> 01:07:37,967 ပြီးတော့ ကလေးက သူ့ရှေ့မှာ။ 994 01:07:39,317 --> 01:07:41,667 ALICE: ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ 995 01:07:44,844 --> 01:07:47,499 [ALICE သည် ပြင်းထန်စွာ ရှူရှိုက်သည်] 996 01:07:47,542 --> 01:07:49,588 ဘယ်လမ်းလဲ။ ဘယ်လမ်းလဲ။ ဘယ်လမ်းလဲ။ 997 01:07:49,631 --> 01:07:52,330 ALICE: ကျေးဇူးပြု၍ ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး! 998 01:07:52,373 --> 01:07:58,466 အမျိုးသမီး: မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ထိုက်တယ်။ ဒီမှာ ဒါကို မင်းတို့အားလုံးက တောင်းဆိုတယ်။ 999 01:07:59,119 --> 01:08:00,468 ALICE: အမေ။ 1000 01:08:02,775 --> 01:08:05,473 အမျိုးသမီး- မိဘ၏အခြေခံဗီဇ ယုံကြည်ရန်ဖြစ်သည်။ 1001 01:08:05,517 --> 01:08:09,173 သားသမီးကို နှမြောတတ်၏။ ဘဝ၏အကျိုးဆက်များ။ 1002 01:08:09,216 --> 01:08:12,219 သူတို့ မင်းကို ကယ်တင်နိုင်မှ၊ ကုန်ကျစရိတ်ရှိပါစေ။ 1003 01:08:12,263 --> 01:08:15,396 - ဒီတော့ သူတို့က ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတယ်။ - အဲဒါတွေလား။ 1004 01:08:19,922 --> 01:08:22,316 အဲဒါကြောင့် မင်းဒီလမ်းပေါ်ရောက်နေတာ။ 1005 01:08:22,360 --> 01:08:27,843 ALICE: ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။ ဒါက ဘာလဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဘယ်မှာလဲ။ 1006 01:08:27,887 --> 01:08:30,063 အမျိုးသမီး : ဘယ်လောက်ဝေးမယ်ထင်လဲ။ သူတို့ မင်းအတွက် သွားကြမယ် အဲလစ်။ 1007 01:08:30,107 --> 01:08:31,934 ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။ ဆက်မောင်းကြမှာလား။ 1008 01:08:31,978 --> 01:08:34,415 ALICE: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1009 01:08:34,459 --> 01:08:37,375 အမျိုးသမီး : အဲဒါတွေ မသိဘူး။ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ပြတ်သားမှု မရှိဘူးလား။ 1010 01:08:37,418 --> 01:08:39,116 ALICE: ကျေးဇူးပြု၍ မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1011 01:08:39,159 --> 01:08:42,031 အမျိုးသမီး- အဆုံးမဲ့လမ်းတစ်ခုနဲ့ နောက်တစ်ခု... 1012 01:08:42,075 --> 01:08:48,951 - ALICE: ကျေးဇူးပြု၍ -...အဲဒါက ဆက်တိုက်ပဲ။ 1013 01:08:51,867 --> 01:08:55,393 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရွှေ့ရမှာပေါ့။ 1014 01:08:55,436 --> 01:08:58,700 ရွှေ့ရမှာပေါ့။ ရွှေ့! ရွှေ့ရမှာပေါ့။ 1015 01:08:58,744 --> 01:09:01,486 - ငါတို့သမီး ဟိုမှာ။ -ALICE: မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1016 01:09:01,529 --> 01:09:03,575 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဖုန်းကို ပေးပါ။ 1017 01:09:03,618 --> 01:09:06,143 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကိုပြင်ဖို့လိုတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေးပေးပါ! 1018 01:09:06,186 --> 01:09:08,145 - ကျေးဇူးပြု! -WOMAN: အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1019 01:09:08,188 --> 01:09:09,972 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ 1020 01:09:10,016 --> 01:09:11,844 ငါ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။ ငါ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။ 1021 01:09:11,887 --> 01:09:13,498 Maddie၊ သူတို့ မလှုပ်ဘူး။ ရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။ 1022 01:09:13,541 --> 01:09:15,717 ALICE: မင်း နားမလည်ဘူး။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် 1023 01:09:15,761 --> 01:09:17,589 [ALICE SOBS] 1024 01:09:19,591 --> 01:09:23,072 အမျိုးသမီး- ဒါဆို ငါတို့ ပြင်မယ်။ မင်းရဲ့ကလေးရယ်။ 1025 01:09:23,116 --> 01:09:26,293 - [ဟောက်သံ] - [ALICE SCREAMS] မဟုတ်ဘူး! 1026 01:09:26,337 --> 01:09:28,339 [Bleeping] 1027 01:09:39,654 --> 01:09:43,963 [မြည်သံ] 1028 01:09:54,713 --> 01:09:58,978 [မြည်သံဆက်ရန်] 1029 01:10:07,421 --> 01:10:10,163 သင် Alice Finch ကို ရောက်နေပါပြီ။ ငါ အခု မင်းအတွက် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 1030 01:10:10,207 --> 01:10:13,122 မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။ အရေးကြီးရင် အဲ့ဒီတော့! 1031 01:10:16,909 --> 01:10:21,479 [မြည်သံ] 1032 01:10:32,054 --> 01:10:35,057 [မြည်သံဆက်ရန်] 1033 01:10:37,843 --> 01:10:41,629 [မိုးစက်များ ပက်တာ] 1034 01:10:41,673 --> 01:10:44,719 [မိုးကြိုးသံများ] 1035 01:10:44,763 --> 01:10:47,505 သင် Alice Finch ကို ရောက်နေပါပြီ။ ငါ အခု မင်းအတွက် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 1036 01:10:47,548 --> 01:10:50,421 မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။ အရေးကြီးရင် အဲ့ဒီတော့! 1037 01:10:55,252 --> 01:10:57,384 [မြည်သံ] 1038 01:11:20,625 --> 01:11:23,062 [အဝေးက ငှက်တွေ ကုပ်ကုပ်နေ] 1039 01:11:49,567 --> 01:11:52,744 [INDISTINCT ရဲရေဒီယို စကားဝိုင်း] 1040 01:12:05,017 --> 01:12:06,671 [Camera Shutter Clicks] 1041 01:12:30,521 --> 01:12:34,916 ကနဦး အထင်အမြင်များ၊ ကောင်မလေးက အလဟဿဖြစ်သွားတယ်။ ကားကို မြောင်းထဲထိုးကျသွားတယ်။ 1042 01:12:34,960 --> 01:12:37,310 အလယ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ လမ်းမပေါ်၊ အားလုံး စိတ်ရှုပ်၊ 1043 01:12:37,354 --> 01:12:39,356 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ပြေးလာခဲ့သည်။ အမှောင်ထဲမှာ။ 1044 01:12:39,399 --> 01:12:42,576 ယာဉ်မောင်းမှာ အထိတ်တလန့်ဖြစ်ပြီး အလောင်းဖျောက်၊ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ 1045 01:12:42,620 --> 01:12:45,274 အဲဒါ မိဘတွေ မဟုတ်ဘူး။ ပြောနေကြတယ်။ 1046 01:12:45,318 --> 01:12:47,102 အလောင်းကို ဖော်ထုတ်ကြတယ်။ 1047 01:12:47,146 --> 01:12:49,844 မဟုတ်ဘူးလို့ သူတို့က ယုံတယ်။ သူတို့ရဲ့သမီးအစစ်အမှန်အလောင်း။ 1048 01:12:49,888 --> 01:12:54,066 သူတို့ က ပါ တယ် သူတို့သမီးလေးဆီကို ဖုန်းနဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။ 1049 01:12:55,372 --> 01:12:57,156 စုံထောက်- စိတ်ဒဏ်ရာဖြစ်မယ်။ 1050 01:12:57,199 --> 01:13:00,072 လာဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အရာအားလုံးနဲ့ ပတ်သက်. 1051 01:13:01,639 --> 01:13:03,423 အရာရှိ- သူတို့ကို အပြစ်တင်လို့ ရမလား။